http://sports.sina.com.cn 2008年06月06日22:44 新浪體育
新浪體育訊 在東西德統一後，德國隊看上去並沒有實力像前西德隊那樣在歐洲足
壇所向披靡，但這種情況在德國隊取得96年歐錦賽決賽圈半決賽勝利後發生了改變。他
們後來居上，通過點球大戰淘汰了東道主英格蘭。接著他們又在決賽中憑藉一個進球擊
敗了捷克而奪冠。前東德國腳馬蒂亞斯-薩默爾踢的是由貝肯鮑爾開創的清道夫的位置
，他在對克羅地亞的1/4決賽打進了致勝球，幫助德國隊創紀錄的第三次奪得歐洲杯讓
薩默爾感到格外的鼓舞。
當時克林斯曼是隊長，但你是隊中實際上的關鍵人物，福格茨教練有沒有安排你那樣
做？還是你自己本能的那樣做？
薩默爾：福格茨是否告訴我那樣做都沒關係，因為我自己從來不會接受這樣的安排，
我從來就沒有把自己看成是隊中的關鍵人物。不管是在球場上還是訓練中，我總是希望取
得成功，為了達到這個目標，你必須付出努力。但是，我從來沒有認為自己有什麼特殊地
位。
在對克羅地亞的1/4決賽中，你打進了致勝球，你還記得是怎麼打進的嗎？
薩默爾：巴貝爾送出傳球，接著是一個頭球，然後我將球送入了對方球門遠角。在那
之前我們憑藉一個點球1-0領先，接著我們犯了錯誤，讓達沃-蘇克扳平了比分。總體而言
，我們當時踢出了必要的冷靜，我們知道我們在身體上有優勢，最終我們取得了勝利。
為什麼在對英格蘭的比賽中你沒有去主罰點球？
薩默爾：當時我看了看球門，把球放下，我看著球想：“好吧，我將射左邊”，但接
著在我即將射門的時候我又開始猶豫了，因為我也喜歡射右邊。當一件事你考慮的太多的
時候，最好的選擇就是不去做。
那一屆的決賽非常特殊，那一天你的感受如何？
薩默爾：當然，那場決賽讓我記憶猶新的是捷克隊獲得的那個點球，因為我當時並沒
有犯規，根本沒有碰到伯格，但他還是得到點球並得分了。不過，比埃爾霍夫打進的那兩
個進球真是太好了，當時他並沒有得到多少出場機會，每個人都說他在場上將不會輕鬆。
當時他是一個完全不同類型的球員，踢的是典型的中鋒位置。他並不是技術最好的球員，
但他是一位很好的傢伙，他取得那樣的成就當之無愧。我們都從中得到了收穫，但我要說
他打進那兩個進球真的是理所應當。
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.247.232