http://sports.sina.com.cn/g/2004-12-23/15401316121.shtml
卡恩：韓國進球都是世界波 貝肯鮑爾批評我錯了
http://sports.sina.com.cn 2004年12月23日15:40 新浪體育
新浪體育訊 拜仁的門神卡恩終於踢完了多災多難的2004年的最后一場比賽，可以去度假好好放松一下，為冬歇后的下半賽季積聚能量了，拜仁慕尼黑將會在三條戰線上作戰。
在夏末克林斯曼接手國家隊后德國國家隊的情況也在好轉。“那里進步不少，”卡恩接受踢球者採訪時說。然而，這名偉大的門將繼續說道，他“很高興能和多災多難的2004年說再見了”。
卡恩談論道...
...自從克林斯曼執教后國家隊就開始好轉：
“尤爾根面臨的壓力不小。我們在這次遠東之行的時候又看出來了。6到9個月前我們認為這是一次沒必要的負擔，但是尤爾根對心理學研究很深，他幫助我們建立了一種真正的團隊精神。在他的帶領下，只是第一次我們從心理學方面轉化的了實際行動。這太美妙了。”
...德國1-3輸給了韓國：
“我不認為這個結果是次挫折。我們這次遠征的一個原因就是要檢測我們的精神力量，告訴世界我們回來了，我們是德國隊，我們很強大，我們能贏球。像在韓國的失利對我們來說很重要。我們得學會如何面對失敗，這很可能在我們的世界杯之行中出現。真正重要的是更衣室里產生了一種非同尋常的求勝欲望。”
...韓國隊進了三個球:
“其中兩個可以算的上是本月最佳入球，我對於第三個失球很無助。這就是這一年的濃縮。我很高興告別2004年。”
...把德國國家隊隊長一職傳遞給了巴拉克：
“讓巴拉克當隊長對他來說是一件絕對正確的事情。從他踢球的方式就能一目了然。但是這促使我更加的要融入球隊。尤爾根讓我明白了一件事情：我經曆了足球圈里的任何一種壓力，因此我必須傳授我的經驗。這就是尤爾根從一開始就希望從我這里得到的，我慢慢明白了這點。”
...關於他在世界杯決賽時的失誤以及重返橫濱球場：
“如果你能像我那樣在那項比賽中表現，在場上場下都投入了巨大的精力，你就會成為第一個得到金球獎的門將，但是接著你漏了那個球，輸掉了比賽，你花費了很長很長一段時間去問自己為什麼這些會發生。在橫濱的下半場交換場地后的感覺棒級了，我站在球門邊，默想：就是這樣了！這就是曆史，你現在可以把他都忘了。”
...德國2006年的“復仇計划”：
“在我的職業生涯里你可以看到一種模式。你不斷經曆挫折，最終卻以一場大勝終結。贏得世界杯是一個最好的結局——但是我的生命並不是全依靠它。”
...貝肯鮑爾的批評：
“弗朗茨有權利批評我，但是他抨擊我的年齡是完全錯誤的。我的生命還能支撐很長時間的比賽。關鍵是你的欲望。當我感覺缺少這些時，我會放棄的，我是說立即。”
...關於未來的目標：
“很明顯我希望踢世界杯。但是我必須是最好的。我知道過去的成就對於足球來說意味著什麼——什麼也不是！現在唯一困擾我的事情是：我怎樣才能提高自己？沒有限制，只要我們腦子里給自己的精神阻礙。”
...可能在2006年掛靴:
“我沒有看到放棄的原因。任何事情都可能發生，也許是日本。我對那個國家感覺不錯。”
...關於上個賽季轉會的傳聞：
“這是典型的拜仁。你要麼興高採烈要麼及其沮喪，我使自己受到了影響。但是我一直傾心於拜仁。我和俱樂部關係很密切。我對在拜仁余下的日子里雄心勃勃。”
...目前俱樂部的形勢：
“我們過去有點點固執，但是馬加特的影響開始顯現。我們快速前進，並沒有忘記防守。在紀律和球隊精神方面我們能做的更好。”
...適應他(馬加特)的比賽：
“首先，我會坐下來分析過去12個月的。我會通過錄影看每場比賽的每個環節。但是從根本上我不會改變太多。我認為這是我的招牌，我幾乎付出了全部。”
(中國德迷聯盟 挑射的艾爾博編譯)
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.95