http://sports.sina.com.cn/g/2004-09-06/13211133739.shtml
德國巴西世界杯后首次重逢 比埃爾霍夫以領隊身份復仇
http://sports.sina.com.cn 2004年09月06日13:21 《足球》報
記者艾文報道 2002年的日本橫濱球場，德國在74分鐘仍然是0比1落后，比埃爾霍夫換下克洛澤，沃勒爾希望憑借著這位老隊長的經驗改變場上的局勢。五分鐘后羅納爾多的第二個進球徹底粉碎了德國人奪冠的夢想，比埃爾霍夫也只能以失利來結束自己的國家隊生涯。
2年后他再次迎來這個對手時，心情與身份都已經不同了，現在的他是國家隊的領隊，在國內甚至比擔任國家隊隊長時更加受尊敬，除了代替克林斯曼在各個賽場間考察球員，
還要參加各種社交活動，他受到了聯邦總理施羅德的邀請參觀政府的辦公系統，上週一他又擔任了漢堡老教練赫爾曼的告別賽的嘉賓，在談到這種本年度最重要的熱身賽時，比埃爾霍夫表示：“球隊新組建之后需要與這樣的強隊交手才能夠不斷地進步，我們的球員缺少與這些強隊交手的經驗。”
比埃爾霍夫對柏林的奧林匹克球場有些陌生了，他上一次站在這個場地邊還是1997年9月6日德國與葡萄牙在這里進行法國世界杯的預選賽，當時克林斯曼與比埃爾霍夫是鋒線搭檔。五年間這個球場經過了一次大的翻修，里面的裝修已經大不相同了。
與球場的變化一樣，出現在這里的球隊也已經完全不同了。比埃爾霍夫無法親自上場幫助德國隊了，他只能看著下一代的球員能幫他了結擊敗巴西的願望。當年在世界杯決賽中先后上場的14名德國球員中，只有卡恩、弗林斯、施奈德、克洛澤和阿薩莫阿五名球員還在國家隊的大名單中。拉梅洛在歐洲杯之前就宣布從國家隊中退役，杰里梅斯歐洲杯后退出了國家隊，博德、比埃爾霍夫都已經告別了職業足球，齊格、諾伊維爾狀態不再早已經淡出，梅策爾德正在受到傷病的困擾，林克、哈曼兩名老將沒有入選。
從兩次對陣巴西的德國隊陣容就能清楚地看到德國隊在過去兩年發生的巨大的變化，從沃勒爾到克林斯曼，現在的德國隊年輕、有活力和朝氣，卻缺乏經驗。但是這也讓他們無所畏懼，初生牛犢不怕虎。弗林斯已經從邊后衛轉變成了中場骨干，庫蘭伊、拉姆挑起了大梁，新的黃金一代代斯勒、法倫霍斯特、博羅夫斯基進入國家隊，格爾利茨、施魏因施泰格、波多爾斯基等年輕球員也在等待著機會。
在克林斯曼返回美國期間，比埃爾霍夫一直和勒夫一起穿梭於各個賽場間考察這些球員的狀態，為克林斯曼提供最準確全面的資訊。集訓開始之后，比埃爾霍夫工作也不輕松，他很少出現在訓練場邊上，他要搞好各方面的協調工作，為德國隊迎戰巴西創造一個百分百滿意的環境，比埃爾霍夫說：“克林斯曼要我來幫助他，就是因為我們之間的信任，我也一定要做好工作。”
2002世界杯迎戰巴西陣容：卡恩／弗林斯、林克、拉梅洛、梅策爾德／施奈德、杰里梅斯(77'阿薩莫阿)、哈曼、博德(87'齊格／克洛澤(74'比埃爾霍夫)、諾伊維爾
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.197.62