→ olli:請看2296 -_______-;;;;; 推 218.184.50.57 11/22
http://hk.yahoo.com/headlines/021121/sports/reuters/sp-china-18331-1xml.html
[足球]荷蘭隊友誼賽反擊犀利,力克德國找回強隊風範
11月21日 星期四 10:16 AM 更新
[路透德國蓋爾森基興電] 荷蘭隊周三與老冤家德國隊進行了一場精彩紛呈
的友誼賽，結果客場作戰的荷蘭隊憑藉犀利的反擊，以3-1取勝 。
韓日世界杯亞軍德國隊在很長一段時間裡掌控著局面，而荷蘭隊雖然製造的
機會不多，卻把握住了其中的大多數。
這場勝利使未能參加韓日世界杯的荷蘭隊找回尊嚴，卻令德國隊在今年的最
後一場比賽中顏面大失。
「我們踢得相當不錯，」德國隊主教練沃勒爾(禾拉)說。「雙方的差別就在
于，荷蘭隊把握住了機會，而我們卻浪費了太多的機會。」
出眾的個人能力是荷蘭隊致勝的法寶。第22分鐘，前鋒克魯伊維特(古華特)
接隊友開出的任意球(自由球)後近距離破門，打破場上僵局。
德國隊隨後在第34分鐘扳平比分，時隔五年重返國家隊的博比奇(波碧)魚躍
頭槌攻破對手城池。
第69分鐘，效力英超球隊切爾西(車路士)的替補(後備)前鋒哈塞爾巴因克(哈
索賓基)在禁區前低射得手，幫助荷蘭隊將比分再次超出；10分鐘後，同樣在下半
場替補出場的曼聯射手范尼斯特魯伊(雲尼斯達萊)接到西多夫(施多夫)的傳中後
破門，鎖定了最後比分。
「這是一場世界級的比賽，」范尼斯特魯伊說。
「我們在上半場踢得不是很好。他們的中場十分強大，博比奇非常出色，而
我們則遇到不少問題。」
「不過我們在下半場踢得好多了，局面也變得對我們有利。取得這樣的結果
真是太棒了。」(完)
--翻譯 姚旭
--
What ever can not go on forever must come to an end.
Herbert Stein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.24.10