→ stranger0429:什麼是"代表國家隊搭計程車"阿??......@.@ 推140.116.103.126 06/13
2003年06月13日13:04:56 體壇周報
記者楊子江報道世界杯的時候，名宿內策爾批評沃勒爾說：“他把德國隊建成了卡恩
和巴拉克的德國隊，沒有了這兩個人，德國隊就不知道怎麼打比賽了。”然而，與法羅群
島的比賽的下半場，正是少了卡恩和巴拉克的德國隊打出了２００３年以來最漂亮的１５
分鐘，在非議和白眼中把小組出線權牢牢掌握在自己手中。
盡管週二早上助理教練斯基貝還在新聞發布會上說：“巴拉克已經痊愈了，他已恢復
正常訓練。”然而當晚巴拉克的傷情又出現了反複，週三中午，沃勒爾在反複征求了隊醫
的意見後，不得不放棄了讓巴拉克出場的打算，所以自始至終，巴拉克只有靜靜地坐在替
補席上看頂替自己的凱爾在球場上的表演。賽後，德國媒體評價說：“巴拉克一直茫然地
坐在那裡，眼睛從來沒有這麼憂鬱過。”頂替巴拉克出場的凱爾表現得相當活躍，終場前
博比奇的進球倒有一半功勞應該記在門前奮力搶點的凱爾身上。
對比賽結果，巴拉克還是很滿意：“我很高興，最後１５分鐘我半年來首次看到了有
取勝欲望的德國隊。雖然前７５分鐘我們一直在夢遊，但最後１５分鐘我們找回了自信，
因此球迷也看到了一支真正的德國隊。”
盡管有角膜炎，但卡恩依然首發，不過臨近中場休息時，雨越下越大，雨水打進他的
眼眶裡，使得他的眼睛愈發難受，中場休息時，經過緊急處理依然沒有起色，於是羅斯特
在下半場披掛，卡恩代表國家隊搭計程車第６０場比賽不得不就這麼草草收場。
賽後，卡恩說：“我做任何事都不會勉強，我退出國家隊也不需要人們提醒，我知道
什麼時候該做什麼，不用有專家來提醒我。”助理教練斯基貝也勸媒體不用大驚小怪，這
只是一次普通換人而已：“卡恩的視線模糊，尤其是在判斷高空球的時候。”第７２分鐘
，哈特曼替下勞後，入選此次國家隊的四名拜仁球員都坐在了板凳上，這在以往比賽中的
確罕見。
５輪比賽後，德國隊積１１分名列小組第一，領先冰島２分、蘇格蘭３分，直接進軍
葡萄牙的希望很大，但德國媒體卻普遍對這場勝利不滿意，《圖片報》形容說：“連法羅
群島都當了８９分鐘的世界亞軍。１０００多萬球迷耐著性子看了一場糟糕的比賽。”《
踢球者》也認為這是場令人尷尬的勝利，而《快報》則乾脆得出結論說：“沒有鬥志，德
國將離歐洲冠軍和世界冠軍越來越遠。”
[編輯: 流星]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.123.229