http://sports.sina.com.cn 2005年06月22日13:58 體壇週報
去年夏天還只是德國足壇希望之星的波多爾斯基，如今已經是國家隊的主力前鋒，並成為炙手可熱的人物。本週一下午，這位出生在波蘭的20歲男孩在德國國家隊駐地，接受了本報20分鐘的獨家專訪。
說不清更德國還是更波蘭
TITAN：現在越來越多的人都對你和施魏因斯泰格感興趣，可是施魏因斯泰格已經表示，自己和你並不是流行明星，那麼你是怎麼看待這個問題呢？
波多爾斯基：的確是的，很多記者都希望能同時採訪我們兩人，不過我們並不想總是這樣。除在科隆一起出席了一次新聞發佈會外，我們沒有答應一起接受採訪。
＞＞兩年前，你還是一個默默無聞的年輕球員，可是現在已成為國家隊的主力前鋒……＜＜我認為每個人都是從零開始，然後通過出色的表現來逐漸引起大家注意。
＞＞2004年歐洲杯的時候，你只有19歲。德國隊上一位19歲參加歐洲杯的是馬特烏斯，而之前烏利‧赫內斯參加1972年歐洲杯的時候也只有20歲。你對於這兩位德國足壇的昔日巨星怎麼評價？＜＜他們不僅在過去是德國足壇赫赫有名的人物，而且現在也扮演著重要的角色。
＞＞這是不是說明德國少年成名的很多球員都會到拜仁來踢球呢……＜＜哈哈，可是我可不是拜仁的球員，我為科隆隊比賽。
＞＞這次國家隊裏既沒有弗賴爾也沒有克洛斯，不能和隊友說波蘭語是不是感到有些孤單？＜＜是啊，有一點，不過也還好，一起說波蘭語其實很多時候只是為了找樂。
＞＞你和克洛斯的母親以前都是波蘭女子手球隊成員，她們相互之間認識嗎？＜＜我想不認識吧，不過我想我的姑媽應該知道克洛斯的母親，但是應該也不是特別熟悉。
＞＞你在波蘭出生，覺得自己現在更多的是一個波蘭人還是德國人？＜＜我在波蘭出生，現在仍然會和波蘭有著密切的聯繫。不過在球場上我是在為德國隊效力。
＞＞那麼更多的是波蘭人還是德國人呢？＜＜這可真的說不清。
進球和助攻一樣快樂
＞＞你在國家隊已經打入5個球，那麼哪一個是最精彩的呢？＜＜當然還是第一個。
＞＞在比賽中，你更習慣後撤到中場，而不是一人突在最前。那麼進球和助攻，你更喜歡哪一個？＜＜對我來說，無論是進球還是給隊友傳球助攻，意義和快樂都是一樣的。
＞＞談談和突尼斯比賽中，你和施魏因斯泰格兩人跳舞慶祝進球吧。你說過之前並沒有特意去設計，那麼現在可以給這個舞蹈起個名字麼？比如叫Schweini-Poldi舞？＜＜還是不要去管它吧，讓每個人有不同的評價，也許還會有人說是日本舞蹈呢！
＞＞進球後跳舞，其實更像是南美球員的風格，不是麼？＜＜的確，有的時候看到南美球員在場上踢球是一種享受。
＞＞施魏因斯泰格其實並不喜歡別人叫他Schweini(小豬)，你可以理解麼？＜＜反正我還會繼續這樣叫，看他能對我怎麼樣。
＞＞施魏因斯泰格又會怎麼叫你呢？Poldi？＜＜是的。反正他喊我Poldi，我就叫他Schweini。
＞＞2004年初，當你和施魏因斯泰格第一次代表德國U21青年隊在比勒費爾德比賽的時候，我正好也在現場。第一次代表U21國家隊，第一次代表國家隊，再到現在作為主力球員參加國家隊比賽，感覺有什麼不同？＜＜一切都來得很快，當時我和施魏因斯泰格第一次代表U21國家隊比賽的時候還有一些緊張，不過我們合力完成了一個漂亮的進球。接下來我們本應參加歐青賽，可是卻有機會去葡萄牙參加歐洲杯。很遺憾，小組賽結束我們就出局了。
＞＞可以說第一次代表國家隊比賽的感覺最好嗎？＜＜當然。每一名球員都盼望代表國家隊比賽，我很快就實現了這一目標。
踢完比賽，先回波蘭老家
＞＞上一次回到波蘭老家是什麼時候呢？＜＜應該是冬歇期的時候了。
＞＞聯合會杯結束後，你會讓隊友察塔斯(科隆隊隊友，代表希臘參加聯合會杯)兌現承諾，接受他的邀請和女友去希臘度假，還是先回波蘭呢？＜＜還是要回波蘭的。
＞＞可是察塔斯說要在希臘等你的……＜＜再看了，我跟他一直保持電話聯繫，也對他們希臘隊提前出局感到遺憾。
＞＞能夠設想有一天去中國度假嗎？＜＜為什麼不呢？不過現在還不現實，畢竟中國太遠了，世界盃前也沒有那麼多時間度假。
＞＞這次聯合會杯你的父母和女友都會去現場給你加油，平時國家隊比賽也會這樣麼？＜＜不，除非離家比較近的時候會去現場，他們來我會很高興。
＞＞你出生在一個體育世家，你的父母對於你今天的成長起到怎樣的作用？＜＜他們一直支持我，給我買球鞋和球衣，開車送我去訓練，真的非常感謝他們。
＞＞能談談你的女朋友嗎，什麼時候認識的？＜＜一年半之前吧，現在我們已經很開心地生活在一起。
＞＞一起生活，對於你的性格及其他方面有怎樣的改變？＜＜有了自己的生活，兩個人也可相互支持，這樣的感覺很不錯。我們也會經常一起回到波蘭，回到各自的老家。
＞＞你的女朋友烹飪技術怎麼樣？＜＜她的波蘭菜做得很棒。
＞＞談談轉會吧，你覺得是否還要等一兩個賽季再轉會呢？＜＜新賽季我的目標就是幫助科隆取得好成績，爭取保級成功。
＞＞如果兩年後，拜仁和你最喜歡的巴薩都向你發出邀請，你會怎麼選擇呢？＜＜或者還有中國的邀請呢，那我去中國好了。
以前坐公汽，現在開福特
＞＞如何看待德國隊重新出現的激情？進球更多，年輕人也更多。＜＜過去人們一直在尋找優秀的年輕球員，現在終於找到了。
＞＞克林斯曼是你兒時偶像嗎？＜＜我沒有偶像，但他是德國足壇非常優秀的前鋒。
＞＞你的榜樣是誰？＜＜也許是羅納爾多。
＞＞你和施魏因斯泰格都在德國踢球所以關係很好，那麼和胡特、希策爾斯貝格這些在英超踢球的球員相處有困難麼？＜＜我們關係都很好，也會談論英超聯賽。
＞＞你在國家隊身穿20號球衣，在俱樂部是10號球衣，可是你最喜歡11號球衣，會和布林達裏奇商量一下要來他的11號球衣麼？＜＜不會的，我第一次國家隊比賽就是身披20號，我會一直留著這個號碼。
＞＞你以前都是乘坐公共交通工具去參加俱樂部訓練，現在買車了麼？＜＜是的，是一輛福特車，我覺得開車去訓練感覺也不錯，當然有的時候遇到交通堵塞的特殊情況還是會去乘坐有軌電車的。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.170.100