http://sports.sina.com.cn/g/2005-06-10/17131606676.shtml
比埃爾霍夫：今年需要公關 德甲暫時不招"外籍"球員
http://sports.sina.com.cn 2005年06月10日17:13 《足球·勁體育》
普魯士公園球場的足球吉尼斯世界紀錄活動結束后，德國國家隊領隊(經理)比埃爾霍夫特地給了記者一個小時。比埃爾霍夫作為一個德國國家隊前所未有的管理角色出現，這一年來的工作和體驗將是如何？比埃爾霍夫從門興格拉德巴赫這座熟悉的城市開始，開始了一次自我的總結……
《足球》在門興這座城市參加宣傳活動會不會勾起你不愉快的回憶？
比埃爾霍夫：“我在這里生活過半年，那已經是十五年前的事了。這座球場也是新的，這座城市對我已經很陌生。1989/1990賽季，我從漢堡來到門興，半個賽季打了8場比賽，兩次首發。那也許是我職業生涯的最低谷，如果沒有那段低谷，我也不會堅定到國外踢球的信念，也就取得不了后來的成就。
印象中負責“公關”事務的應該是八面玲瓏的人，可你僅在職業生涯初期效力過漢堡、門興還有剛剛因財政不過關降入丁級的烏爾丁根這三家當時的德甲球會，現在你卻要頻頻跟德甲俱樂部打交道，你對這些德甲球會的了解和交情夠嗎？
國家隊經理不需要做運作任何轉會交易，不用給球員估價，不用殫精竭慮去研究分析每個俱樂部的主席經理究竟是什麼樣的性格。每個俱樂部都已擁有國腳為自豪，所以在俱樂部只要給他們足夠的尊重，以誠相待，就能得到俱樂部的鼎力支持。
國家隊經理的重要職責之一是協調國家隊和俱樂部之間的關係，可安聯球場揭幕戰后，您對拜仁球迷的批評激怒了霍內斯，這次不快會不會給你今后的工作帶來阻力？
工作中出現摩擦是很正常的事，我作為國家隊經理必須維護國家隊的利益，同樣拜仁經理也在維護他的俱樂部他的球迷，誰也不會樂於聽到批評，尤其是拜仁剛剛獲得雙冠正處在興奮中，批評之聲一定會引起他們的不快。協調國家隊和俱樂部關係當然不是用“國家隊”三字去壓制俱樂部，但同時也不能一味取悅討好大俱樂部。國家隊和俱樂部的一切合作都應該建立在平等的基礎上。其實，所有的協調工作應該是一門藝術。
那麼現在你對代斯勒的態度有沒有改變，仍舊認為他應該轉會漢堡嗎？
我從來沒有說過他必須轉會漢堡這樣的話，我只是覺得他這樣的球員在替補席上虛度光陰太可惜了，在《體育圖片》的誘導下，我才表示希望他能在一家保證他主力位置的俱樂部踢球，只是舉了漢堡為例。
“外援”在每個俱樂部都是一項重頭戲，現在國家隊也存在引援的任務。德甲本來就存在龐大的移民后裔軍團，土耳其國家隊利用德甲借雞生蛋，現在您有沒有引援計划？
暫時沒有，把一個外籍球員召入德國國家隊，是一件非常繁瑣的工作。對於雙重國籍的年輕球員，即使他們從小在德國出生成長，他們的心依舊向著他們的祖國，德國國家隊只是他們的第二選擇。
而引進那些沒有德國護照的球員又是另一種情況，即使他們願意為德國效力，更改國籍也需要真實的令人信服的理由。我也希望馬塞利尼奧是德國人，但是我實在沒有精力也不能為他一人往返於巴西和德國調查，查查他外祖母的某個遠親是不是德國人。
為什麼每次在訓練場上克林斯曼、勒夫和科普克都穿著紅色訓練服，你卻穿著跟球員一樣的灰色訓練服？你是不是全德國唯一經常隨隊參加訓練的經理？你跟克林斯曼在主持訓練的時候有沒有過意見分歧？
因為我本來也不是教練組的成員，沒有資格穿教練服，我只享受隨隊訓練的快樂，通過這種方式保持身心的健康，別忘了，我比卡恩才大一歲。訓練是克林斯曼和勒夫主持的，在訓練場上我完全聽從他們的調遣，跟普通球員沒有任何區別，所以根本沒有發生意見分歧的可能。
你是否可以單方代表國家隊？
是的，我是代表國家隊。但我會跟克林斯曼商議才做決定，這次活動我們決定譬如讓球員專心訓練和休息，那才是他們的本職。作為國家隊代表出席各種活動儀式也是我的職責，我跟球員教練各司其職，既向活動的發起者表達了德國國家隊的尊重和感謝，也能將球員教練解放出來，不讓他們的日程被訓練比賽加活動擠得太滿太緊張。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.170.22