http://sports.sina.com.cn 2005年06月29日14:31 《足球·勁體育》
記者高楠報導 聯合會杯還沒有結束，但德國足協向國家隊領隊比埃爾霍夫提出提前
續約的要求，比埃爾霍夫本人還暫時不想過早決定2006年下半年以後的事情。比埃爾霍夫
還摸不透德國足協到底想做什麼，一方面急著跟他談續約，一方面卻對他讓舒馬赫或者諾
維斯基到德國隊跟隊員交流的建議置若罔聞。在足協的意識裏，這樣的建議都是嘩眾取寵
，諾維斯基和舒馬赫跟足球都毫無關聯。比埃爾霍夫的想法是，雖然從事的專案不同，但
他們都取得了巨大的成功，他們至少可以向隊員們傳授，怎樣在屬於他們的賽場上克服困
難。這不是比埃爾霍夫第一次組織這種活動，去年10月德國在柏林對巴西的友誼賽前，比埃爾霍夫曾邀請三名奧運會金牌得主跟德國隊共進晚餐，現身說法給隊員們示範什麼是為國奉獻。
克林斯曼和比埃爾霍夫是一對思路活躍的改革家，當他們的一系列改革措施已經實施
卻沒收到預期效果的時候，就受到更多舊勢利的反撲。比埃爾霍夫對他和克林斯曼所面臨
的兇險看得一清二楚："德國人向來以因循守舊而著稱，在足球界也如此，很多年以前，
就有呼聲，德國足球應該掀起一場'法國大革命'，但每次革命都半途而廢，我們改變了很
多事情，那些以前長久把革命掛在嘴邊的人又開始論戰，到底要不要革命，這讓我們感到
憤怒。"難以想像的是，這個時刻給比埃爾霍夫和克林斯曼最有力支持的正是他們的前任
沃勒爾，半決賽後，沃勒爾對現在的德國隊讚不絕口，不斷重複的一句話就是："他們做
了很多我以前就想做而沒做的事。"
比埃爾霍夫和克林斯曼已經下定決心絕對不再重蹈覆轍，比埃爾霍夫宣誓一定要把革
命進行到底。德國隊現在的封閉訓練，只是克林斯曼他們為繼續革命，不引起矛盾暫時採
取的迂回政策，而不是真正的妥協，明年的世界盃上，德國隊不僅要增加公開訓練，還會
在訓練間隙舉辦各種聯歡活動。對聯合會杯上被籬笆、保安和擋板阻隔下跟德國隊咫尺天
涯的球迷做出補償。
比埃爾霍夫指出，改革的力量不可遏制，很多事情和習慣都在悄悄地發生改變："我
一直有這種感覺，我們最需要足協的信任和背後的支持，雖然他們不一定能立即理解我們
的哲學。"這名國家隊領隊停頓了一下，繼續他的哲學："今天的德國隊已經證明，很多在
我們上任初期，還不能被接受，需要無休止討論的問題，現在已經習慣成自然。革新並不
總是一朝一夕間天翻地覆，有的時候變革也會在毫無察覺的情況下悄然而至，最終被接受
。"
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.171.37