Re: [聖誕] 德國國家隊祝各位佳節愉快

[erinnick2 (I pray!)]

※ 引述《ThomasMuller (湯瑪斯‧穆勒)》之銘言：
: 溫馨感人的Adventskalender又來啦 (一年又過了T^T)
: http://team.dfb.de/advent/
: 借用去年 erinnick2 的說明哈
: (Adventskalender是德國人用來倒數聖誕節的小日曆  從12月1日開始
:  大概長這樣http://goo.gl/Wkvhq  有24個日期的小格子
:  過一天就把當天日期打開  裡面會放著巧克力、糖果或小玩具之類的)
: 不知道今年德國隊又會帶給大家什麼驚喜XD


不專業翻譯來了  一樣開燈不破梗


* 肉體一號　Bierhoff大叔
  親愛的球迷們大家好  我們青春肉體隊上上下下都衷心的謝謝各位這一年的大力支持
  祝大家佳節愉快  聖誕節及新年快樂  我們明年歐洲盃見!


哇嗚 DFB終於為我們"外籍"球迷著想了
* 肉體二號  這樣還不知道是誰就太過分了喔
  此時行動勝過言語  272小可愛以進球 飛吻 眨眼祝大家聖誕快樂  揪咪


看看這次可以累積幾次聖誕節及新年快樂...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.27.88
推 ThomasMuller:頭推! XD 肉體二號該怎麼翻呢? XD
推 ym920823:二號看了好多次阿ˊˇˋ
推 gw1215:推～   二號該怎麼翻XDDDDD
推 ynwaKAY:二號要詮釋超有困難的!! XDDD
推 shnulla:揪竟 二號E大會如何詮釋呢? 好期待XDDD
→ spitzdog:二號自己不過聖誕節的吧 突然想到 因為他是....
推 janshih:點開二號的我傻眼了一下 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wasipugi:二號是我的愛阿阿阿>///////<
推 mamsetc:我愛二號>////<
推 psychehide:我也愛二號啊～～～(づ′▽`)づ~♡
推 blueheaven25:好愛好愛二號阿~~~~~~(不自覺傻笑)
→ axapupu12a:我還以為是二號來不及拍
※ 編輯: erinnick2       來自: 114.42.25.70         (12/03 01:38)
推 ynwaKAY:可是記得去年另一隻有阿! 應該不是不過聖誕節吧 @@
→ erinnick2:三號好可愛  我看以後都不用翻譯了XD
推 spitzdog:三號好可愛 正太 德國隊的Justin Bieber XDD
推 ryukcat13:德國隊的賈斯汀逼博不是三號吧...是癢癢的那個啊啊XD
推 linetzu:我覺得說不定是今年都是這種風格，也是不錯XD
→ ym920823:可以不要小賈斯汀嗎XD
推 spitzdog:癢癢那個是指TK嗎？TK氣質老成，不像嗶啵那種少女偶像fu
推 Tzetze:應該不是TK 苦瓜臉那位
推 windfish:以後都採這種不太需要翻譯的模式嗎? XD
推 ThomasMuller:四號竟然採用了這種方式 算是一次滿足這樣嗎?
推 spitzdog:今年都不按牌理出牌 還是的是"驚喜"耶
推 janshih:連偽蔣特里都出現了!!!!!!!!!!!!!!!!
推 ym920823:今年根本走偷懶路線吧XD