http://sports.sina.com.cn/g/2004-10-11/18351189241.shtml
力挺卡恩仍是門將NO1 德國傳奇教練退出國家隊
http://sports.sina.com.cn 2004年10月11日18:35 新浪體育
立刻注冊新浪免費信箱，激活1G空間
新浪體育訊 週日的德國傳來了一個令人震驚的消息，現德國門將教練賽普·邁爾宣布退出國家隊。這位74年世界冠軍隊的成員被最近討論激烈的問題——誰應當是德國隊主力門將所困擾，最后決定離開他堅守多年的崗位。
在門將教練的位置上，賽普為自己贏得了巨大的榮譽。他成功的造就了許多知名門將，他熟悉每個前來國家隊報道的守門員的特點，他將許多人鍛煉成為世界一流的球星。他
的困惑來自於卡恩是否應當是鐵定的第一門將，他認為卡恩應當是德國的NO·1，但是他提出的見解受到了管理層的批評。
賽普最后接收國家隊作出的決定，並宣布自己離開國家隊教練的位置。“這不是一個容易作出的決定。在慕尼黑，我和卡恩每天都在一起工作。所以，我認為國家隊需要一名新的教練去執教新的門將。”
賽普作為球員代表國家隊在國際型比賽中出場過95次，贏得了72年的歐洲杯以及74年的世界杯。作為門將教練，他還獲得了90年世界杯和96年歐洲杯的冠軍。
“在國家隊門將教練的位置上賽普作出了杰出的貢獻，他幫助德國對獲得了巨大的榮譽。我相當的尊敬他，不僅僅因為他作為運動員所獲得的成就，還有在他幫助下德國贏得的90年和96年的冠軍。”國家隊教練克林斯曼說。
(中國德迷聯盟 秦閑編譯)
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.201.61