http://tw.news.yahoo.com/040819/14/wrkx.html
庫蘭伊上演帽子戲法,德國友誼賽3-1擊敗奧地利
【路透社 】 [路透維也納電] 庫蘭伊(古拉爾)週三上演帽子戲法，幫助德國隊在友誼賽中
以3-1擊敗鄰國奧地利，令新任教頭克林斯曼(奇連士文)取得開門紅。
但是德國隊並沒有如同比分顯示的那樣佔據優勢，表現並沒有非常出色，反而是對手不斷
利用快速反擊考驗他們的防線。
不過德國隊的控球時間仍然較佔優勢，並最終抓住了機會，獲得勝利。
德國隊一開始便向對手施壓，巴拉克(波歷克)在第90秒鐘突破還有些遲鈍的奧地利防線後
，將球傳給庫蘭伊，後者一舉攻門得手。
這一進球令德國隊信心大增，但好景不常，奧地利在八分鐘後將比分扳平，從而逐漸穩定
下來，並在上半場的剩餘時間裡頑強抵抗客隊的攻勢，使德國隊只能在外圍遠射。
奧地利在下半場表現得更加自信，開始與對手展開對攻。
不過庫蘭伊在第61分鐘和73分鐘兩次攻門得手，為德國隊鎖定最後勝局。
「我對大家的表現非常滿意，他們展現了企圖心，」克林斯曼說。
(完)
--翻譯 姚旭;審校 柯安琪
--
█▋█◢██▋█◢◣███◢◣███◢◣██▋◢██▋█◢████◢█
█▋◢███▋◢████◢████◢████◢███▋◢████◢██
█◢██◤█◢████◢▆█◤█◢▆███◢████◢███ ◢██
◢███◣◢▋███◢███◣◢████◢▋███◢████ ███
█▋████▋████▋████▋████▋███◥███◤█████
█▋███████◤█▋████▋████▋███ ███ █████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.236.83