http://sports.sina.com.cn 2005年07月01日14:07 體壇週報
特派記者張力德國報導 2004年歐洲杯，德國人進攻乏術落下笑柄，不僅面對拉脫維
亞不能進球，即便是捷克派上全部替補德國隊也1比2輸球。一年後的聯合會杯，克林斯曼
的球隊展示出德國隊久違的強大攻擊力，5場比賽進15球，是參賽8支球隊進球最多的。更
重要的是，球隊裏4名20歲的球員(施魏因斯泰格、波多爾斯基、胡特和默特薩克)全部都
有了破門得分的記錄，這是一場名副其實的青春風暴。
青春波爾卡迷住球王貝利
領銜這場風暴的是施魏因斯泰格和波多爾斯基的組合，之前已經有過進球的這兩名球
員，在週三的三四名決賽中再次讓所有人眼前一亮。先是施魏因斯泰格腳後跟一磕，波多
爾斯基禁區外左腳世界波遠射首開紀錄，克林斯曼看到進球甚至激動得把手裏的一瓶礦泉
水砸在地上。接下來是波多爾斯基和欣克爾撞牆式二過一，欣克爾靈巧地撕破防線進入禁
區後橫敲遠門柱，施魏因斯泰格推射空門。兩個進球都詮釋著看起來並不屬於德國足球的
技巧和靈感，而這正是克林斯曼球隊的特色所在。
此前波多爾斯基兩次在國家隊比賽助攻都是幫助施魏因斯泰格進球，他賽前就開玩笑
表示這次該"小豬"給自己做貢獻了。玩笑最終成了現實，但兩人在跑到角球區慶祝時沒有
再跳起青春波爾卡，只是一個簡單的擁抱，波多爾斯基伸出7個手指，慶祝自己在國家隊
的第7個進球。這兩位聰明的年輕人不想讓媒體過多炒作自己，施魏因斯泰格說過："我們
關係很好，但是並不想總被人們當作形影不離的兄弟。"
現在關注施魏因斯泰格的不僅是媒體和球迷，就連球王貝利都在接受《圖片報》採訪
時也表示："巴拉克是德國隊的領袖，但是施魏因斯泰格才是本次聯合會杯的最大發現。"
對於球王的讚譽，"小豬"顯得很冷靜，"國家隊接下來會有一些老將回來，我並不認為自
己現在就是鐵打的主力。"
施魏因斯泰格得到了貝利的稱讚，波多爾斯基也在向另一位球王馬拉多納學習。除了
和"小豬"一樣觀看齊達內的比賽錄影，馬拉多納的比賽集錦也是波多爾斯基學習的素材，
但他有自己獨特的理解，認為南美人的技術有時並不適用於德國人。
兩失頭球，默特薩克成長的代價
此役第20分鐘，波多爾斯基和施魏因斯泰格也有過一次配合，不過前者得到傳球後禁
區外左路射門打偏。施魏因斯泰格還參與了球隊的第三個進球，他的角球幫助胡特禁區內
乘亂打入後者在國家隊第一個入球。胡特進球後，全場球迷高呼起他的名字。聯合會杯前
和北愛爾蘭的熱身賽，胡特被紅牌罰下導致德國隊以少打多但獲得勝利，這次德國隊漢克
被罰下再次人數處於劣勢，胡特挺身而出打入一球。《圖片報》賽後也把諺語"Ende gut
alles gut号結果好，一切都好国"，改成了"Ende Huth alles gut"，以表揚胡特最
後一場的表現。
賽前德國媒體曾擔心重新首發的卡恩，會和聯合會杯首場比賽那樣受胡特的拖累。最
終第80次代表國家隊出場的卡恩和揭幕戰一樣還是丟了3球，但這一次卻是默特薩克而不
是胡特的責任。此役德國隊身高矮于1.80米的只有施奈德，而墨西哥高於1.80米的只有門
將桑切斯和前鋒博爾格蒂、豐塞卡三人，1.82米的博爾格蒂卻在高人林立的德國隊後防線
中殺出，頭球梅開二度，盯人不緊的默特薩克負有不可推卸的責任。默特薩克這次聯合會
杯表現不錯，還在揭幕戰上打入一球，但這兩個失球也是他的教訓，可以幫助他成長。
5場比賽丟11球，德國隊也是丟球最多的球隊。青春風暴不僅需要利矛，也需要堅盾
。和已成為德國足壇寵兒的施魏因斯泰格和波多爾斯基不同，年輕的默特薩克和胡特還需
要時間和更多的寬容。
--
┌─┐┐┌─╭─╮
│█│█┬█│█┌┐┬─┐╭─╮┌┬┬─┐───┐┐┌┐┌┐─┬┐
│█◢◤┤█├▇├▉█◣┼◢█◣┼◣◣◣├◢██│▉█◣│▉█◣│
│█◤◣┤█│█│▉ █┼◥█◣┤▉▉▉│▉██│▉ █│▉ █│
│█│█│█│█│▉│█├◥█◤╯▉▉▉│◥██┼▉│█│▉│█│
└─┘─┴─┴─┴─┘─╯└─┴────┴└──┴─┘╰┴─╯─┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.213.250