http://sports.sina.com.cn 2005年09月09日18:17 《足球·勁體育》
記者艾文報道“我們對於這場比賽十分地滿意。”德國隊主帥克林斯曼在4比2擊敗南
非之后，一臉輕松，這位年輕的主帥在賽前承受著巨大的壓力：來自貝肯鮑爾的批評，戰
敗斯洛伐克的恥辱，以及這是聯合會杯后德國隊第一次在主場亮相。這場比賽還吸引了德
國政要，總統科勒和前總統馮·魏茨澤克聯袂出現在了貴賓席上。
巨大壓力下，克林斯曼不僅沒有採取保守策略，反而將上一場比賽替補上場的波多
爾斯基、?閡蚴?└瘛?粱疴蠄暮脫鍔拿缃昵崆蛟比緤蕲湃肓酥髁φ筧藎覥允玖蘇?恢魎?
宰約豪砟畹募岢幀Ｕ飧鍪追?筧?驕炍炅?4.1歲，除門將外的10名場上球員平均年齡是22.9
歲，后防線平均年齡20.75歲，是近十幾年來德國隊最年輕的陣容。而年輕球員們也不負
所望，波多爾斯基光芒四射的帽子戲法給球隊帶來了勝利，也抹平了負於斯洛伐克帶來的
創傷。
比賽開始前，雙方氣氛非常友好，德國隊員與南非球員共同扯起了一條橫幅———“
向種族歧視說不”，這是德國體育界積極參加反種族歧視活動的一環。雙方球員密切交談
，絲毫嗅不到火葯味。不過在放下橫幅進入比賽后，德國隊立刻顯示出咄咄逼人的架勢，
他們沿用上一輪的策略，希望能夠早早打開局面。在揚森和克洛澤發動的兩次進攻之后，
波多爾斯基第12分鐘就利用一個單刀機會打開了南非人的大門。
在德國隊的控制下，南非隊機會不多，第26分鐘是他們的第一次有威脅進攻：祖瑪在
禁區內被默特薩克拉倒，巴特萊特主罰點球得分，這也是南非的第一次射門。失球后的德
國隊沒有受到任何影響。在中場休息之后，克林斯曼對球隊進行了微調，施奈德出場代替
了代斯勒，德國隊下半場繼續保持壓迫力，第47分鐘到55分鐘的時間里，雙方的進球梅花
間竹，波多爾斯基首先助攻博羅夫斯基破門，將比分反超，接著他本人梅開二度，完成了
本場的帽子戲法，南非隊則由麥卡錫扳回了一分。
除了波多爾斯基之外，在左路頻頻發起進攻的揚森和施魏因施泰格同樣引人注目，兩
人左路的配合嫻熟，施魏因施泰格的傳中球數量和質量明顯高於右路的代斯勒和施奈德，
在中場他的作用甚至超過了隊長巴拉克。不過在剩下的35分鐘里德國隊盡管仍然在努力進
攻，但始終未能改寫4比2的比分。
賽后德國媒體認為，這樣的比分是典型的克林斯曼風格，讓人們重新回憶起在 聯合
會杯上進球多，失球也多的德國隊。克林斯曼在賽后對球隊的年輕化表示：“我們已經真
正圍繞年輕球員建設了一支球隊，雖然這樣的球隊有時候發揮會有所失常，但我們看到了
他們正在一步步地前進，並且成為一個整體。”克林斯曼特別表揚了揚森和波多爾斯基：
“揚森在對斯洛伐克的比賽中表現就已經很好，今天他的表現更加出色，波多爾斯基的表
演非常完美。”
年輕球員在場上的表現給克林斯曼吃了定心丸，也幫助他們確立了在國家隊的地位。
克林斯曼已經許諾，不會在對球員進行試驗，而是進入了為 世界杯備戰的階段，這就意
味著目前在隊內的年輕球員都有很大的機會出現在世界杯的賽場上。助理教練勒夫透露說
：“我們對這些小伙子非常滿意並且充滿信心，同時他們還有進一步提昇的可能，我們會
幫助他們實現一次飛躍。”
--
┌─┐┐┌─╭─╮
│█│█┬█│█┌┐┬─┐╭─╮┌┬┬─┐───┐┐┌┐┌┐─┬┐
│█◢◤┤█├▇├▉█◣┼◢█◣┼◣◣◣├◢██│▉█◣│▉█◣│
│█◤◣┤█│█│▉ █┼◥█◣┤▉▉▉│▉██│▉ █│▉ █│
│█│█│█│█│▉│█├◥█◤╯▉▉▉│◥██┼▉│█│▉│█│
└─┘─┴─┴─┴─┘─╯└─┴────┴└──┴─┘╰┴─╯─┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.173.71