[閒聊] 可愛的譯名

[German (科科)]

        剛打開 MOD
        看一看紐倫堡對赫塔的比賽
        看完開始播布洛西亞對科隆的比賽
        說起來這個譯名挺可愛的
        不過我一開始以為布洛西亞是義大利來的隊伍 XD
        仔細一看
        人家是（博魯西亞）˙（門興）格拉德巴赫吧
        誰翻的可愛譯名啊 XD

        不過還能看到德乙的比賽
        還真的挺超值的
        中文講評的部分也很棒
        黃大哥的部分加昨天聽了兩場
        感覺功課做的很足
        對比賽的節奏掌握很好
        芒果聽了五分鐘
        應該還有點日文教學的味道 XD
        希望有機會聽到你們兩個同台的時候啊 XD

--
  "At all the clubs I played for,there was always the question,'Is he going  
  make it?'because I don't have the talent of players like Thierry Henry or  
  Robin van Persie,"he says."But with a good mentality on and off the pitch  
  -and especially on the training ground - I became better and better.       
                                                               ～ Dirk Kuyt  
             1980.07.22 / 184 cm / 77 kg / Striker / Liverpool FC / Holland  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.121.65.237
推 Kljestan:啊啊啊我想看那場～～
→ German:啊啊 你現在裝也來不及 科
推 Kljestan:=.= 會重播吧 那場比賽是第幾輪的比賽了...
→ German:10 輪
推 Volz:哭哭 我超想看這場的Q_Q
推 Mango0831:會一直重播的啦..現在墊檔節目沒有很足= =
→ Mango0831:柏魯西亞那件事情...我已經看過很多次不同譯名了,很沒力
→ Mango0831:因為一開始Joe只給過他們德甲譯名..所以德乙他們就自己
→ Mango0831:亂翻= =
→ Mango0831:那場比賽是我錄音 的...但是不知為啥後來沒聲音= =
→ Mango0831:穆森加柏..門興格拉德巴赫...部落西亞...唉
→ Mango0831:大家應該看看門興的Marin...超讚的..聽說Ajax, Milan都
→ Mango0831:看上他了...
推 Torchy:Marin 真的很棒，但是他的身高會不會是問題阿？
→ Torchy:噢，對了，最早想買他的好像是 Fiorentina
→ indigo:要問譯名可以找我啊 XD
→ Mango0831:黑黑...那很多球員名要麻煩妳啦...>"<
→ Mango0831:不會是問題啦...身高對於囧面諾..也不會是問題啊
推 indigo:Lahm 的身高對德甲板眾也不是問題（哪壺不開提哪壺）XDDD
推 beemay:某諾都沒在怕了  何況Lahm