→ hhou:我記得唱過這首,還有Oh Tannenbaum :)
O Tannenbaum
(一)
O Tannenbaum ， O Tannenbaum，
du tra"gst ein gru"nes Kleid.
den Winter ， den Sommer，
das wa"hrt die liebe Zeit.
(二)
Warum sollt ich nicht gru"nen ，
da ich noch gru"nen kann ?
Ich hab Vater noch Mutter ，
der mich versorgen kann.
(三)
Und der mich kann versorgen ，
das ist der liebe Gott.
der la"ss(β)t mich wachsen und gru"nen，
drum bin ich schlank und gross(β).
註1:字母旁邊"一樣是變音。而β也是德文的一個字母代表兩個ss。
註2:我不想翻也翻不出來(後面才是主因XDD)。附上網址。自由使用。
不過通常這種網頁翻出來都是外星文XDDD
http://www.freetranslation.com/index.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.242.19
→ hhou:你貼的好像不是我唱的那首 XD 推 61.230.5.220 12/01
→ pippopippo:這個是我的錯還是你的錯XDDDD 推 61.230.242.19 12/01
→ indigo:有首 "Es ist so weit" 也很可愛。^^ 推 61.216.14.144 12/02