【記者梁岱琦/台北報導】

「音樂甜心」黃湘怡這回改當起了快遞，主打歌「快遞愛情」原曲是日本「綠」樂
團的歌曲，黃湘怡在眾多亞洲歌手裡雀屏中選，擊敗其他人獲得翻唱的機會，順利
當起了快遞愛情的高手。日方聽到「快遞愛情」後十分喜愛，想要促成黃湘怡與「
綠」樂團的主唱川瀨智子合唱，可惜「綠」樂團抽不出檔期，中、日對唱一事只得
暫擺一邊。

黃湘怡和「綠」樂團同屬新力唱片旗下，「綠」樂團最近即將發行的新專輯，裡頭
的「Rainy Days Nev-er Stay 」就是「快遞愛情」的原曲。「綠」樂團這首單曲8
月在日本推出時，反應不錯，當時日本唱片公司就考慮，如何才能將這首歌打入亞
洲其他的市場，後來日方希望這首歌能改編成中文詞，而且最好翻唱的歌手本身就
有創作色彩，年紀最好也跟「綠」樂團的主唱川瀨智子差不多。

黃湘怡親自填寫了「快遞愛情」的歌詞，因為平時沒有方向感的她常迷路，笑說治
好自己迷路症頭的最好方式就是當快遞，加上她在感情上也曾有過迷路的經驗，於
是寫成了「快遞愛情」。知道日方很喜歡自己的版本，黃湘怡十分開心，「綠」樂
團的最新專輯將於11月推出，他們計畫明年初來台，屆時可望有機會與黃湘怡碰面。

【2002/10/13 聯合晚報】

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/DAY_STARNEWS/1029542.shtml