公車上的英文翻譯

[poppy (一起去旅行)]

前幾天在路上看到299的公車的路線牌時
他的英文翻譯好像怪怪的耶
我記的我們學校的英文應該是
Taipei Municipal Yongchun Senior High School
不過我看到大都會客運的車車
好像是藍色車頂 米白色車身 6xx-AC 的車型
把 senior 寫成 junior
這...不好吧
記得板上有大都會客運的人
請記得跟公司說喔  3Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.120.84
推 ScorpioAngel:差蠻多的 XD
推 TaiwanJunior:行先板(or LED)的地名英譯錯誤百出..
→ TaiwanJunior:已經是見怪不怪的事情了..(茶)
推 hyper5:就LED系統英文只切換兩次的前提之下..
→ hyper5:這樣子用兩次切換顯示可能也放不下..
推 ciswww:把台北市立省掉啦
→ MTCBUS:先聲明這個ID已經不代表大都會了
→ MTCBUS:MTCBUS離開大都會了，所以請打電話去反應
→ MTCBUS:0800053434 謝謝...
推 PECOPECO:學弟(還學妹?)...你看到之前的FU DA
→ PECOPECO:就會覺得永春的翻法不算稀奇了 = =
推 hyper5:沒辦法,因為LED內部記憶體容量有限..
推 mrt620:LED有記憶功能?
推 hyper5:應該是指一塊控制電路版上有一顆類似
→ hyper5:Flash ROM的東西可以存放所有的設定..但各
→ hyper5:家的程式設計方式不一樣,所以使用上還是會
→ hyper5:有差異..