批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Bus
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
Beijingman (雄心壯志)
看板
BusLife
標題
Re: [心得] 錯誤百出的英文翻譯
時間
Tue Jan 4 08:15:50 2005
專車的英文寫Special Bus 特別的巴士? x的..亂七八糟不倫不類 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.4.193
推
hyper5
:可稱為"特別路線之巴士"或"特殊路線巴士"
220.139.82.164 01/04
→
hyper5
:一般這樣的包車行駛我們統稱"專車"較多...
220.139.82.164 01/04
推
Beijingman
:不過包車應該有一個合適的英文吧
61.70.197.248 01/04