Re: [心得] 錯誤百出的英文翻譯

[Beijingman (雄心壯志)]

還有不知哪家客運用的翻譯
某某新村的"新村"是直接音譯"Xin Cuen"或"Xin Cun"
亂七八糟

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.197.248
推 TaiwanJunior:有"新村"這個詞的行先板幾乎都降子拼 Orz
→ TaiwanJunior:像 642 的"復興北村"也是...
→ TaiwanJunior:直接音譯成"Fuxing Beicun"...