[udn]收視慘敗 瓊瑤：台灣已經不要我了！

[morpheuss (莫非斯)]

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/1450885.shtml


收視慘敗 瓊瑤：台灣已經不要我了！


記者褚姵君／報導

「台灣，已經不要我了！」手捧著「還珠格格Ⅲ— —天上人間」開播以來的收視成績，
這個禮拜，對瓊瑤來說，是殘忍而且難熬的，從震驚到沮喪，心灰意冷的她昨天接受本報
專訪，強自鎮靜地說：「我曾經是台灣培養出來最叫座的劇作家，如今，我還能說什麼？
台灣進步的太快，我承認，我被淘汰了！」

台灣觀眾到底怎麼看「天上人間」？除了針對演員的個人表現外，網路上不斷有網友表示
：「『霹靂火』的劇情再扯、品質再爛，但卻養活了一大票的台灣演員，『天上人間』卻
全是大陸演員，拉遠了與觀眾的距離。」關於這點，瓊瑤搖搖頭說：「演員，只有好與不
好，沒有台灣、大陸的問題，當年趙薇也是大陸演員，林心如就是台灣演員，我做戲從不
思考這種束縛，這太泛政治化了。」

對瓊瑤來說，她一直以來的觀念是，要做好戲給所有的觀眾看，不分地區，放眼國際。但
這幾天她不停問自己：「難道，我們做戲，要世界就要放棄台灣嗎？」她不解的是，除了
大陸，「天上人間」在美國錄影帶市場出租率也高居第一，好像她獲得了全世界的掌聲，
偏偏就沒有台灣，而她最在乎的，卻是台灣觀眾的反應。

這個禮拜，她不斷接到大陸媒體來電要求訪問，天差地別的待遇，瓊瑤心冷了，她決定這
兩天就要「離開台灣」，不管去哪裡，她說：「反正看這情形，收視率也不會再有起色，
證明大家要看的已經不是我的東西，台灣已經不要我了。」

之前，網路曾傳說「天」劇是瓊瑤最後一部戲，當時瓊瑤否認「封筆」之說。昨天，她由
衷地表示：「去年平先生生病後，我們就有了共識，來日無多，要學習珍惜生命，不要再
為工作投入那麼多。」

瓊瑤是台灣第一個前進大陸的製作人。令人玩味的是，這一次，她視為做戲以來最用心的
「天上人間」，給她支持、安慰的也是彼岸的觀眾。

事實上，隨著兩岸交流日漸頻繁，大陸劇跨海揚威，台灣演員為市場與片酬考量西進發展
，瓊瑤是台港新馬唯一一個大陸電視台主動遞企劃案要求合作的製作人。大陸觀眾對「天
」劇引頸期待，破天荒21個台同步播出，雖然在台灣收視不如預期，但大陸13億人口的選
擇，主宰整個亞太市場動向。前幾天蔡琳、李秉憲與宋慧喬韓星來台，造成全台轟動，罵
韓星撈錢之餘，如何走上國際舞台，應該是台灣製作人要好好思考的課題了。


【2003/07/18 民生報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.231.123.116
→ fujo:要是她一開始不嗆聲,或許不會那麼悽慘吧:p
→ plmay:太有自信的後果...真悲哀
→ fujo:就說了..賣嘎挖兜key撇,因we哩兜未key..XD
→ Chopinn:哈..推三樓的~
→ Benj:六個字。中國X，滾回去。
→ cherryjoy:dog 汪汪
→ pur:真是情緒化的女人
→ drswimming:民歌唱完換情歌,再來搖滾,R&B,hiphop再來.
→ noking:........
→ atens:看來窮搖姊還是搞不清楚為什麼會輸哆啦A夢
→ jimmyduh:販賣同情票 嗆聲失敗就改用哀兵政策 無聊
→ jackyhuang:聰哥:驕兵必敗 屁屁火在等他做出錯誤判斷!
→ atens:窮搖在大陸勝之不武,如果pp火也能在大陸撥
→ atens:再配上北京話,照樣把天上幹掉
→ monkeykey:不要他又怎樣...看完文 他還是覺得只有台옠
→ arvil:老查某掰掰
→ elefox:哈哈
→ semmy:快滾回去
→ bbdodo:哈…見笑轉生氣！
→ moeq:瓊瑤下來演也許不錯唷 真會演耶!!
→ moeq:前後態度差這麼多唷...呼...
→ bbdodo:只會怪觀眾，她都不會檢討自己.......
→ liohimo:唯一的拯救方法 天上人間找聰哥拍