■製作人：香港編劇 不熟台灣法律【2003/07/02/中時晚報】
黃心慈／台北報導
三立「台灣霹靂火」遭批評誤導法律觀念，造成錯誤示範，該劇製作人周金陵表
示，節目只有一時的娛樂效果，不致於帶來太大的負面法律教育。他坦承，這與
編劇是香港人，對於台灣法律不夠嫻熟不無關係，但是劇中只要引述到法條，一
定根據六法全書記載，絕對無誤。
周金陵表示，「台灣霹靂火」播出至今一年多，這段期間連內政部長余政憲都說
犯罪率在下降，可見得收看電視劇只有一時的娛樂效果，絕大多數的觀眾都不會
把劇中情節牢記在心並且當真；一旦全戲播畢，過一陣子觀眾就會把所有內容忘
得一乾二淨。
他說，「台」劇的編劇鄭文華是香港人，入行二十多年，曾任香港威禾電影公司
創作主任，編寫過成龍警察故事系列「奇蹟」的劇本，對於警匪司法的戲劇題材
很能掌握，從未聽說有觀眾看了戲就會誤解司法運作實況與條文。
周金陵坦承，劇中有許多法庭戲以及檢察官、法官偵審辦案方式，都帶有濃濃的
港味，實際上與台灣的訴訟程序法規定並不相符。
「不過，這是基於戲劇高潮的要求。」周金陵說，如果按照台灣的司法實況演出
，很難帶出原告與被告唇槍舌劍、互相鬥法的精彩故事，如果全照真實情況演出
，內容將會很乏味。所以，無論是古裝劇的包青天或時裝劇的法官都一樣，明知
辦案有迴避規定在戲裡還是會進行暗訪，目的都是為了要製造戲劇高潮。
周金陵說，觀眾與輿論的任何意見，劇組都願意虛心受教。不過，他強調，有關
實質法律條文的引述部分，絕對引經據典，不會自創法條。批評「台」劇造成錯
誤司法教育，似乎太過嚴重。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.141.123