小藍子 :[圓月彎刀]和[笑傲]好多雷同,到底金庸古龍誰抄誰?
************************************************************************
金庸爺爺成名較古龍早.
早在1955年開始發表在明報上的[書劍恩仇錄]開始,就受到廣泛的注意,
至於讓其真的聲名大燥的[射雕英雄傳]是在1957年完成的,
一直到1969年寫完[鹿鼎記]封筆為止,共有多篇精彩絕倫的小說足以傳世,
其中又以長篇優於短篇.....
至於古龍先生亦是武林中的泰山北斗,他將另類懸疑的手法寫入武俠小說中,
古龍寫作始於1960年,唯其早期作品拙劣,直到1967年[絕代雙驕],
才使大家肯定其功力, 是金庸成名較早,而且古龍本人也承認早期作品
受金庸影響,不過早期他寫作的主要原因是為了等錢吃飯,就像他自己說的一句
話:"為了等錢吃飯而寫稿，雖然不是作家共同的悲哀，卻是我
的悲哀，我也相信有這種悲哀的人大概還不止我一個。”轉
錄自一篇古龍的文章...
一般以為古龍成名較早,是因為台灣早期禁金老的書的關係,
而此部[圓月彎刀]後面我沒記錯的話,多由丁情代筆.....
至於現在tvbs的圓月彎刀,已改太多,不與以置評....
By 紫鵑 關於[古龍]和金庸
*************************************************************************
最近TVBS播的圓月彎刀.有不少網友認為有抄襲笑傲江湖之
嫌,其實在古龍的圓月彎刀小說中,並無君子劍.黑木崖.思過崖.
任天行.而且青青也沒有說姓任.我想可能是電視編劇受到笑
傲江湖的影響,自己強加上去的.在小說中也沒有忘憂島,
電視改編的地方非常多.
其實在原著中,有很多的限制級畫面及交歡的場面古龍在
描寫情慾方面非常露骨,香豔刺激,不如金庸含蓄,如果按照原著播出,
勢必成三級片或要打馬賽克了,而在「圓月彎刀」中的女人除了 青青之外,
大部分都很淫蕩,小說中秦可情是一個非常淫蕩無恥的母狗 (小說上有這樣講),
第一次和丁鵬見面就裸身相誘,而丁鵬不像電視上演的那麼酷,
馬上就跌入溫柔鄉,而在中計後對秦可情是恨之入骨,並且引
為奇恥大辱,那有可能會愛她.在小說中秦可琴也沒有愛上丁
寧,而根本是人盡可夫的淫婦,因為丈夫不能滿足他,到處找男
人,真是可恥又無情的人.最後被丁鵬設計下被姘夫刺死,真是
最有應得.
而丁鵬自始到終最愛的還是青青一個,最後結局是丁鵬和青青笑傲江湖去了,
和沖哥盈盈滿像的.而電視上把秦可情美化了.似乎是有情有義的人.
可能是顧及電視上的尺度,才會這樣修改吧!
其實就以藝術上的成就,古龍本來就不如金庸,這是公認的事實,
不是我在詆毀他,況且古龍早期小說確實有受到金庸影響,這是他自己講的.
而古龍小說太多描寫情慾感官的刺激,人物描寫不夠深刻,武功描述太簡略,
劇情有時到最後不能自圓其說,是令人垢病之處!
最後有關彎刀上刻的一行字「小樓一夜聽春雨」,有人覺得很好奇,
我這裡解釋一下.這是當年魔教教主因夫人和別人私奔,他刻下第一次和夫人見
面的情形,也因此暴戾之氣大增,被稱為魔刀,天下英雄皆懼,想
不到吧!
平心而論,電視上改編雖然很大,但還合理,若真照小說
上來演,恐怕兒童不宜.而台鵰改編之爛是眾所皆之的事,不可
和TVBS相提並論。
By 岡山人 論TVBS圓月彎刀
***************************************************************************
近日也有網友對金庸和古龍做一比較,小弟不才,提供己見和大家分享.....
金庸武俠作品雖只十三部,但結構嚴謹,情節生動,文字雋
永,刻劃感人,故中外皆認金庸為武林泰山北斗,後世很難有人
出其右,但古龍以創新的寫法,西洋文字風格,懸疑性劇情安排,
被人稱為繼金庸之後之武俠大突破, 尤以走出自己風格,成一
武俠大師,也是台灣最出名的武俠宗師,電視和電影更是翻拍
無數,享譽盛名.
可惜古龍生性放蕩不羈,尤好飲酒,縱情聲色,四十八歲便死於肝癌.
縱觀古龍六十七部作品,水準參差不齊,尤其早期作品為了生計,
只能算二流之作,至中.後期後才走出自己風格,尤其「絕代雙驕」
更是顛峰之作,足以和金庸一流作品比美,再其次是「多情劍客無情劍」
(即 小李飛刀).「俠盜楚留香」.「陸小鳳傳奇」皆是一流作品,
有興趣的網友可先看這幾部,而「圓月彎刀」排名大概十幾名,
懸疑性結構很強,只是性愛描寫太露骨,看時須注意...
而金庸小說皆上乘之作,尤其是長篇優於短篇,晚期作品優於早期,
有人認為「笑傲江湖」是金庸最好的作品,我也這樣認為!
其次是「天龍八部」.「鹿鼎記」.「神鵰俠侶」.「倚天屠龍記」等,
而至於「射鵰英雄傳」是他成名之作,由此奠定武學宗師的地位,
只是台灣早期把金庸作品列為禁書,才有人以為古龍成名較早,
事實上,金庸和古龍也是朋友,常有書心得上的交往,古龍曾佩服金庸的博學,
而倪匡也曾稱古龍很有才氣,很有創新的頭腦,基本上「笑傲江湖」已經是
一部傑作,毋須改編便很精彩了,而TVBS的「圓月灣刀」改編
太多,又借用「笑傲江湖」的人名和地名,已失去古龍作品的特
色,有人以電視上演的來比較古龍和金庸的異同,當然是不公
道的事。
By 岡山人 金庸 VS 古龍