「梁山伯與祝英台」是中國歷史劇中，最富傳奇、最具巧思，也最
戲劇化的故事，配合著優美而雋詠的黃梅調歌曲，譜成了一齣完美而
感人的戲劇經典。
在早期中國的戲曲中，有關梁祝的體裁可謂不勝枚舉，足見它受人
歡迎的程度，四十年前電影「梁山伯與祝英台」更創下中國電影史上
最賣座的佳績。所以今天我們如果能以現代影視科技，人文思維，結
合古今中外最膾炙人口的愛情故事及俠義情節，並慎選演員演出，相
信「梁山伯與祝英台」可以成功的創造另一次戲劇的高峰，並進軍國
際市場。
＜故事大綱＞
東晉末年，在吳越地帶的宜興府有趙、祝兩大豪族，為了爭奪土地
，世代結仇，械鬥不斷，雙方死傷慘重。及至祝公遠和趙士傑這一代
，情況越演越烈，祝公遠不滿官府將土地判歸趙士傑，竟暗通都尉大
人馬俊升，將趙府一家大小數十人趕盡殺絕，並將財物掠擄一空。原
以為神不知鬼不覺，豈料人算不如天算，案發當夜，趙夫人秦氏趁亂
帶著幼子山伯逃出了趙府。
秦氏抱著山伯東躲西藏，流落至蘇州，幸遇當地統軍梁守備所救，
秦氏下嫁，其子也改名為梁山伯。不久，梁守備被派討水賊，卻不幸
陣亡，梁夫人﹝秦氏﹞二度守寡，從此與山伯相依為命。
十餘年後，梁山伯長大成人，他讀書勤奮，學問有成，且生性樂善
助人，奉行「己所不欲勿施於人」，「人溺己溺」等古訓。
梁山伯自幼即腳程飛快，常飛奔於山野間助人，梁夫人為著山伯前
途著想，變賣家當，籌得學費送山伯赴杭城尼山書院求學，梁山伯於
是帶了書僮四九上路。祝公遠自從滅了趙氏一族後，在當地獨霸一方
，其女祝英台此時也長成為婷婷玉立的少女。她不僅聰穎敏慧，更是
好學不倦，她一心嚮往到素有盛名的尼山書院求學，可是祝公遠不允
，祝英台只好假藉裝病，女扮男裝成郎中，使祝氏夫婦相信其男裝足
以瞞過其他人，祝公遠只好勉為其難的答應女兒，祝英台於是帶著貼
身丫鬟吟心，喬裝遠行。途中，梁山伯和祝英台相遇，兩人相談頗為
投契，便在柳蔭亭結拜金蘭，相伴上尼山。
梁山伯、祝英台一路賞景，談笑風聲的走來，中途遇一老婦因騾車
翻覆，受了傷，梁山伯好心，不辭辛勞翻山越嶺的尋找大夫相救，後
來兩人更在鎮上遇一少女荷包被扒，梁山伯施展快腿追上歹徒，忠厚
的梁山伯竟向歹徒闡述「己所不欲勿施於人」的大道理，希望能感動
他們向善，歹徒們怎麼聽得進，當場要圍毆梁山伯，幸好一武功高強
之俠士從天而降，他身手不凡，三兩下就擊倒歹徒們，索回失物，此
人名為路秉章，乃將門之後，也是到尼山書院求學的，於是三人便結
交同行。一行數人趕至杭城已是西山日落，於是找了家客棧，各自進
房解衣歇息，正當祝英台放下箍了一整天的秀髮時，山伯卻闖了進來
。山伯發現房中有一女子，以為進錯了房，幸好祝英台反應機靈，化
解祝英台的疑惑，但也因此讓祝英台警覺大意不得，於是牙一咬，把
長及腰的秀髮一刀剪下，免得讓人起疑。到達書院後，梁山伯發現所
帶的銀兩都變成了頑石，原來是那幫歹人不滿山伯強出頭，暗將梁山
伯銀兩偷走，再換成了頑石。梁山伯不願接受祝英台和路秉章的資助
，要打道回府，此時院仕夫人丁師母及其千金丁香認出梁山伯乃路上
仗義相助的青年，便邀梁山伯住進了自己的寓所，並說服丁夫子讓梁
山伯當雜役抵學費，丁程雍本就懼內，只有勉強答應。梁山伯好心有
好報，終於如願的進了書院。
祝英台和梁山伯在書院勤學不倦，受到丁程雍的欣賞，兩人同蓆同
硯，行影不離。祝英台畢竟是女人，在書院有諸多不便之處，舉凡吃
喝拉撒睡，處處受牽制，尤其洗澡更是麻煩，總不能脫光了衣服跟男
人共浴，祝英台和吟心受不了身上的癢，乾脆叫吟心到鎮上弄了一只
大浴桶，放在書房臥室內，才解決了洗澡的問題。書院中有不少紈褲
子弟如婁敬文等人，經常在課堂上玩鬧，有時更仗勢欺人，欺負弱小
。婁敬文見祝英台相貌清秀端麗，舉止軟弱，平日總會拿言詞嘲戲他
，不然就是在他書房放些蛇、蛤蟆之類的捉弄他，嚇的祝英台尖叫大
哭，同學們見狀更是大笑，幸好梁山伯和路秉章會及時出面呵護他，
婁敬文才不敢太過份。這天，兩人在讀書時，梁山伯發現祝英台耳垂
有環痕，好奇問他，英台大驚，謊稱幼時體弱，鎮上有觀音會時，家
人要他扮觀音積福，耳上才會有釵環洞。山伯不疑，笑他長相俊秀，
耳上又有環痕，不知情者會以為他是女兒身。英台故意笑稱，若是女
兒身，不知和丁香比起來如何？
山伯說丁香貌美賽貂嬋，粗魯男子如何比，英台聽了心中竟起了一
絲酸意。吟心擔心小姐身分被拆穿，於是獻計要祝英台模仿路秉章，
學他吐口水，走路外八字，開口說粗話，梁山伯以為祝英台是中了邪
，鬧出了不少笑話。只有丁香被祝英台這種溫文儒雅中帶點粗獷的氣
質所吸引，暗暗的喜歡上祝英台，有時候還會託梁山伯送幾首情詩給
祝英台，以表達對祝英台的愛慕之情，只是祝英台似乎不解風情。其
實祝英台清楚的很，她是女人，怎麼能接受女人的感情呢？這日，書
院起了一陣騷動，有個叫如意的美女到書院來尋人，婁敬文當然不落
人後的去調戲如意，卻被路秉章打了一頓，原來如意是路秉章青梅竹
馬的未婚妻。如意因為被朝陽縣潘大人看上，要強娶為妻，如意只好
逃離家鄉，到書院來投靠路秉章，但書院不收留女眷，祝英台提議如
意不妨扮成書僮，寄身書院。祝英台還好心教如意如何當男人，從此
如意搖身一變為書僮，住在書院裡，倒也沒被人發現。丁程雍教學以
嚴格出名，有一次，祝英台因不贊同老師對「唯女子與小人為難養也
」的解釋，當面與丁程雍辯論，丁程雍認為祝英台不尊師重道，罰他
抄論語一百遍。梁山伯不忍見祝英台熬夜抄書，於是幫祝英台抄寫，
未料字跡不同，被丁程雍發現，罰兩人跪在烈日下。祝英台嬌弱女子
那經得起如此酷刑，終於支持不住暈倒了。
祝英台暈倒，高燒不退，囈語不斷，一會說自己是女人，一會又說
是男人，眾人聽了只當他燒過頭，胡言亂語。梁山伯卻認為他平日教
如意當男人，變得陰陽倒錯。如意可不這麼想，如意一直懷疑祝英台
的性別，她趁祝英台昏迷時，解開祝英台的衣裳，果然證明了祝英台
是女人。祝英台病癒後，聽說自己在昏迷中胡言亂語，擔心被識破身
份，於是異想天開的接受丁香的感情，以做為障眼法。誰知此舉竟讓
丁香一顆芳心默許了他。祝英台看著丁香寫給他的情詩中，非君不嫁
的詞句，大嘆這下麻煩了！如意的身份終於被發現了，丁程雍生氣的
把如意趕出書院，如意無奈只好到鎮上租了民宅居住，此事被婁敬文
發現，婁敬文也因此知道路秉章、如意和朝陽縣潘大人之間的三角關
係，婁敬文痛恨路秉章，欲除之後快，於是差人將此事告訴了潘大人
。潘大人派人趁路秉章不在時，把如意抓走了。
如意失蹤了，路秉章整個人都崩潰了。婁敬文看著路秉章失去如意
後的痛苦，一旁暗自偷看暗笑，總算報了仇。祝英台看到路秉章的痛
，想起丁香有一天也會變成如此，不忍再欺騙她，決定與她斷絕關係
，說自己其實只是把她當妹妹看待，沒想到丁香對感情相當執著，被
祝英台拒絕後，竟想尋死。祝英台沒想到丁香如此死心塌地，決定將
真相告訴她。祝英台當著丁香的面，退去衣裳，讓丁香知道了真相，
丁香當場嚇昏過去。丁香醒後，祝英台一五一十的向丁香解釋女扮男
裝的由來，弄了半天，原來自己愛的是個女裙釵，丁香啞然失笑，反
而打消尋死念頭。丁香佩服祝英台的勇氣，她答應替祝英台隱瞞此事
，兩人決定私下以姊妹相稱。而梁山伯見丁香和祝英台成好友，也放
了心。
路秉章推測如意是被潘大人抓走，他決定去找如意，於是夜闖朝陽
縣府。潘大人老謀深算，早已佈下天羅地網將路秉章一網成擒，並以
謀刺罪將他打入地牢。梁山伯和祝英台得知路秉章被判重罪，忙赴朝
陽縣探監，幾經賄賂才見著路秉章，路秉章被重刑的皮開肉綻，不成
人形，看得兩人心痛不已。梁山伯和祝英台決定狀告潘大人奪妻誣陷
路秉章，可惜昏官當道，官官相護，路秉章反而被判以極刑，等候處
斬。路秉章早已將生死置之度外，只擔心如意的安危，祝英台對兩人
堅貞的愛情所感，不禁灑下同情之淚，也對愛情有了深刻的體念。如
意驚聞路秉章被判極刑，跪求潘大人放過路秉章，潘大人卻趁機逼迫
如意嫁給他，為了路秉章，如意只好點頭答應。路秉章被釋放出來了
，代價卻是失去至愛的如意，路秉章心不甘，於潘大人迎娶如意的當
天，冒著生命危險，闖進縣府要將如意帶走，可惜寡不擊眾，身受重
傷，如意為了救路秉章，竟慘死於潘大人刀下，路秉章見愛人已逝，
悲慟不已，抱著如意的屍身狂奔離去。半夜，一身是血的路秉章到書
院向梁山伯和祝英台辭行，兩人驚聞如此悲劇，不勝唏噓，路秉章自
責無法解救心愛的女人，決定放棄學業，待來日再伺機報仇，路秉章
離開了兩人，絕塵而去。宜興府太守馬俊升六十大壽，祝公遠夫婦雖
對馬俊升當年以凶狠手段將趙士傑全家滅門之事深感懺悔，但為怕得
罪馬俊升，仍竭盡所能備妥厚禮帶祝威前往祝賀。馬氏獨子馬文才風
度翩翩，文才武略樣樣精通，令前來祝壽的眾家名媛淑女皆為之傾倒
。然而馬文才看不上平凡女子，卻獨對祝威所形容喬扮男裝到尼山書
院求學的祝英台頗感興趣。在他得知雙方長輩有意撮合他與祝英台的
婚事後，他決定到尼山書院一探英台。祝公遠和祝夫人思念女兒，決
定至書院探訪女兒。
兩老見著女兒後，卻發現女兒和梁山伯言行親暱，又知梁山伯是寒
門出身，頗感不悅。祝夫人覺得梁山伯眼熟，一時想不起在那見過。
丁夫子熱情款待祝氏夫婦，盛讚祝英台文才出眾，祝公遠大樂，私下
遊說祝英台代兄應試，被英台所拒，祝公遠大怒，要祝英台即刻與他
回去，幸好祝夫人從中調解，祝英台才得以繼續留在書院。馬文才備
妥豐厚束脩，浩浩蕩蕩的前往尼山書院求學。丁夫子及眾學生皆對這
位氣宇不凡，出手闊綽的新同學驚佩不已。
自從路秉章離開書院後，婁敬文、辛平等人變本加厲的欺負山伯與
英台，馬文才得悉一切後，不僅將兩人狠狠教訓一頓，更恩威並施的
將兩人馴服。山伯、英台佩服馬文才膽識過人，與他結為好友。馬文
才對天真美麗的英台好感日深，但英台一顆芳心懸在山伯身上，完全
無視馬文才的存在，馬文才為之氣結，故意慫恿丁程雍夫婦將丁香許
配給山伯，四九卻誤會丁夫子有意將丁香許配給他，不僅要求山伯教
他讀書寫字，更央求山伯代寫情書給丁香，英台誤會山伯對丁香有意
，鬱鬱寡歡，馬文才趁機接近英台，安慰英台。祝英台為抒解情緒與
馬文才來到廟中求神卜卦，廟中高僧見英台容貌清麗，請求英台在廟
會中喬扮觀音，英台無法推拒，只好答應。眾學生對英台聖潔的觀音
扮像驚豔不已，馬文才初見佳人女裝打扮更是動心，為逼使英台早日
離開書院，馬文才惡作劇的將英台的衣服偷走，英台只好以女子裝扮
回到書院。丁程雍對英台扮女裝擾亂書院紀律一事大為震怒，要趕英
台出書院，幸丁師母及丁香巧言規勸，丁夫子才平息怒火。馬文才利
用英台的貼身衣物來戲謔英台，幸英台急智應付，馬文才只好暫時罷
休。
丁香前來責怪英台，不應以女裝出現在書院，恐其暴露身分，丁師
母無意間聽見英台為女兒身的秘密，英台跪求師母，表示只要代其兄
長祝威考完試，完成父母心願後，即離開書院。丁師母不忍英台及丁
香苦求，只好答應。馬文才一計不成，二計再起，假意要與英台秉燭
夜讀，要求與英台共宿一夜，英台大驚，痛責馬文才，兩人拉扯之際
，英台打了馬文才一耳光，馬文才受辱，一不做二不休，趁英台洗澡
之際，破壞英台澡盆，英台不防，被馬文才揭穿女子身分。英台面如
死灰，只好收拾行李準備回祝家，馬文才卻在此時假意安慰，並向英
台保證會幫助英台繼續遮掩身分，英台自此更加感激馬文才。眾人到
京城參加考試，主考官正是趙中書。
趙中書與馬俊升有交情，馬文才更為其義子，趙中書早就對丁程雍
不滿，欲對付丁夫子，遂與馬文才聯手洩露試題，陷害丁程雍與梁山
伯。馬文才故意將試題送給婁敬文及辛平，讓兩人求山伯代解試題，
山伯不疑有他，欣然教導兩人。考試當天，山伯驚見試題與婁敬文、
辛平兩人求教題目竟然完全相同，氣急敗壞的山伯就想當場揭發兩人
做弊，被趙中書阻止，趙中書曉以大義，暗示山伯不要因鬧場而被取
消考試資格，應該為家中老母著想等等……山伯只好隱忍，忐忑不安
的考完試。放榜後，山伯果然不負眾望考取榜首，婁敬文、辛平中了
第二、第三名，馬文才第四，祝威第五。山伯不知英台用祝威之名應
試，以為英台落榜，山伯安慰英台再接再厲。
丁程雍對尼山書院學生竟然能囊括前四名歡喜不已，眾人回到書院
大肆慶祝，熱歌熱舞之際，大批官兵突然包圍書院將山伯、婁敬文、
辛平等人逮捕，丁夫子及英台等大驚，手足無措不知如何為山伯脫罪
。梁山伯三人被判腰斬，英台哭倒馬文才懷裏，英台向馬文才訴說自
己對梁山伯情意，馬文才親耳聽到英台承認愛山伯，妒恨不已，將英
台委托要送給山伯的玉佩摔碎，恰被吟心所拾獲，英台心寒馬文才舉
動，對馬文才起了戒心。英台與丁程雍奔走解救山伯無效，只好眼睜
睜的看著山伯被押至刑場問斬，幸好婁敬文、辛平死前良心發現，極
力替山伯翻供，並招出馬文才才是洩露試題元凶，馬文才堅決否認，
且無證據，趙中書為恐東窗事發，快速將婁敬文、辛平兩人腰斬，馬
文才則快快離開書院返家，趙中書無奈只好釋放山伯。馬文才返家後
，對祝英台的美貌念念不忘，欲娶她為妻，馬文才要求父親馬俊升上
祝家提親。祝公遠懼怕馬俊升勢力，加上謀害趙家的把柄在馬俊升手
上，除了答應，別無他法。祝英台接獲家書，迫於父母之命，只好收
拾行李返家，但想到馬上要與山伯分離，一股悵然之情由然而生，祝
英台心中有一堆話不知如何啟齒，於是拜託丁師母，留下當初剪下的
秀髮當信物，請丁師母代為向梁山伯說明，要梁山伯早日來提親。祝
英台返鄉，梁山伯十八相送，兩人離親依依，難捨難分，祝英台好幾
次提醒梁山伯自己是個女兒身，梁山伯卻像個呆頭鵝似的聽不出來，
最後祝英台還是沒說破真正的身份，只說家中有個孿生妹妹──九妹
，長相與自己一模一樣，梁山伯若有意，小弟可代妹妹與梁兄訂終身
，梁山伯高興的謝過祝英台，約定不久後至祝家提親，雙方就此依依
不捨的告別了。祝英台返鄉後，靜待山伯前來提親，豈知等來的卻是
馬家的下聘大隊。
自此她才明白馬文才原來是馬俊升之子，他早知道自己是女兒身，
而他在尼山書院刻意與他和梁山伯結為好友，甚至在試場利用婁敬文
陷山伯入罪，都是處心積慮的計謀，英台心碎了，她極力抗婚，希望
山伯能快到祝家莊提親。而自與英台十八相送後，梁山伯返回書院日
夜思念英台，丁師母因受英台所托前來告知山伯，英台即是九妹，九
妹即是英台，山伯欣喜若狂，而山伯高中派官，恰巧又被分派到宜興
府上虞縣擔任縣令，山伯喜孜孜的稟明梁母，帶著賀禮前往祝家提親
，誰知梁母與祝公遠夫婦一見恍若晴天霹靂，眼前便是殺夫仇人，梁
母忍住悲痛強拉山伯離開祝府，山伯不知真相，無法理解梁母為何堅
決反對他與英台婚事，為著不刺激母親，山伯只好夜訪英台，豈知英
台也趁著深夜偷偷男扮女裝來尋山伯，兩人陰錯陽差的就在路上錯身
而過。梁母對祝英台半夜來找山伯大為震怒，冷言冷語譏諷英台不守
婦德，並表明不會同意山伯與英台的婚事，英台深感委曲，悵然的在
街上落淚，誰知馬文才恰巧乘轎經過，英台被馬文才抓回祝家，祝公
遠大怒，責打掩護英台的吟心，英台無力的回到閨房，卻見朝思暮想
的山伯就在眼前，兩人樓台相會，恍若隔世，山伯向英台保證會求得
梁母諒解，迎娶英台過門，而英台也告訴山伯，她除了山伯不嫁，小
倆口從此只好瞞著雙方家長，在吟心及四九的幫助下偷偷見面。一日
，梁山伯又偷偷去會英台，不料四九卻說溜嘴，梁母悲憤，竟上吊自
盡，山伯救下母親，請求母親告知反對他與英台婚事的原因，梁母悲
痛的說出山伯身世，並告知山伯，祝公遠與馬俊升乃是殺害全家仇人
，山伯震驚，在梁母的請求下，他答應從此遠離英台。祝英台不知山
伯為何會突然改變態度，以為山伯變心，日漸憔悴，竟至茶飯不思，
滴水不盡的境界，吟心焦急，向山伯求助，山伯心痛奔赴英台床榻前
探視英台，並向英台道出原委，英台病情好轉，兩人相約私奔。山伯
與英台逃至一世外桃源過著男耕女織的神仙生活，馬文才得知兩人竟
相約私奔，出動馬家全部人馬追捕兩人。馬家人多勢眾，不多時即發
現兩人蹤影，英台被抓回祝府幽禁，而山伯被馬文才等人打成重傷丟
棄山野。
馬文才雖知英台已是山伯妻子，仍欲強娶英台為妻，此時祝公遠夫
婦雖想幫助英台，但礙於馬家權威以及祝府全家上下性命，只得忍痛
逼英台上轎。山伯被棄荒郊野外，奄奄一息，恰被路過的鎮遠大將軍
所救，此人不是別人，正是梁、祝好友路秉章，路秉章知道馬文才所
作所為後，決定幫助梁、祝兩人，豈知馬文才奸惡，竟利用關係將路
秉章調回邊疆迎戰胡人。山伯知道英台即將被逼下嫁馬家，而路秉章
可能又已遭馬文才陷害，氣急攻心，不治而亡，臨死前，山伯央求梁
母將他葬於南山路旁，期望能在英台出嫁隊伍經過時，見到英台最後
一面。被幽禁的英台得知山伯吐血而亡的消息後，整個人崩潰了，相
思之情化為血淚，祝公遠夫婦也為之動容。
上轎前，英台跪求父母，讓她準備銀紙香燭到山伯墳前祭拜山伯，
祝公遠夫婦不忍心再折磨女兒，答應了英台最後的請求。
馬文才得知英台欲祭拜山伯，下令迎親隊伍改道，但此時突然風雲
變色，天崩地裂，迎親隊伍無法改道，仍向南山路而去，馬文才為阻
止英台祭拜山伯，快馬奔向山伯墳前，但狂風暴雨襲捲而來，眾人皆
被阻隔，僅有英台能到山伯墳前，與山伯訴衷腸，英台淚眼哭倒山伯
墳前，並咬破手指，用鮮血將自己的名字寫於山伯墓碑上。突然，山
伯的墳從中間裂了開來，昔日俊朗可親的山伯似立在墳中深情的望著
英台，英台欣喜，不假思索的跳入墳中，一陣山搖地晃後終歸平靜，
眾人再也找不到梁山伯與祝英台，馬文才不死心的正要下令挖墳，卻
被打贏戰爭，千里迢迢趕回來的路秉章當場擊斃，血祭梁、祝兩人。
路秉章為不能及時解救梁、祝兩人，深深的自責，英雄淚下，吟心、
四九等人也跪倒在山伯、英台墳前。此時，奇蹟發生了，兩隻蝴蝶竟
然從山伯、英台墳中翩翩飛出，飛舞在雨後七彩的虹中，飛往天際，
就像是山伯與英台已羽化的魂魄永遠相愛、相守奔向永恆的幸福。
from:中視梁祝網頁
http://www.chinatv.com.tw/program/pro2-24.html
--
「橫也冰來豎也冰－最愛梁小冰」～小冰親衛隊網站
http://all.eranet.net/entertainment/siubing/
「青鵬居～思樂冰」～港劇圓月彎刀專屬網站
http://members.tripod.com/chinpan
~我是最疼愛小冰的鵬桑~
--
☆ Origin: 中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) From: t202-254.dialup.seed.net.tw