丁程雍在課堂上講課，論及「子曰：唯女子與小人，為難養也！近之則不遜，遠
之則怨。」之意，英台不認同孔子的見解，與丁程雍在課堂上激辯，英台言辭犀
利，侃侃而談，丁程雍認為英台污衊孔夫子之言且不敬師長，罰英台抄寫論語十
遍。下課後，英台又拉著山伯討論女權思想，山伯頗感認同，對英台不同世俗的
想法深感敬佩，兩人正討論激烈時丁香突然到來，英台為避免丁香再與之糾纏，
速速離開現場，丁香對英台的冷漠頗為感傷。夜裏，山伯照往例一般巡夜，他來
到英台房外，發現英台燈火未熄，山伯入內查看，只見英台書桌上布滿用毛筆抄
寫的論語，而英台早已累得趴在書桌上睡著了。山伯不忍，拿了件外套為英台披
上，而自己則拿起桌上的紙筆，開始幫英台抄寫起來。英台感激山伯的兄弟之情
，可惜因為筆跡不同，丁程雍要英台招認抄手，英台死不承認，山伯為怕英台再
受責罰，挺身而出認錯，丁程雍見是梁山伯，更加怒不可抑，罰兩人頂著書跪在
大太陽下，婁敬文、辛平等幸災樂禍，而路秉章礙於丁夫子面無法幫助兩人，英
台對連累山伯一同受罰頗感抱歉，但山伯哈哈大笑，直說兄弟應有難同當，英台
感動。丁香看到心愛的英台竟被父親如此責罰，心感不憤，丁香告知丁師母事情
的前因後果，兩母女同為山伯、英台抱不平，兩母女決定聯合起來抵制丁程雍。
丁程雍回到家裡，不僅兩母女不做飯給他吃，丁香更將他偷藏的美酒盡數搜出，
丁程雍受不了兩母女對他的冷言冷語，竟賭氣起來堅持不饒恕山伯、英台。山伯
是男子漢還硬挺的住，可憐嬌弱的英台那受得了酷陽荼毒，早已兩眼昏花，口乾
舌燥，丁香不忍見英台受苦，偷偷叫吟心、四九挑了水送給兩人飲用，英台知是
丁香的心意，為免她繼續為己痴迷，挽拒了丁香的好意。丁香難過不已，更加不
原諒丁程雍。
英台終於不支昏倒，眾人匆忙的將她抬入房內，昏迷的英台囈語不斷，一會兒說
自己是男人，一會又說自己是女人，丁師母看情形不對急叫眾人準備工具準備為
英台刮砂，吟心大驚，阻止眾人碰觸英台，丁師母、丁香無奈，只好先行離去，
吟心送兩人，僅留如意在英台房內照顧英台。如意早就對英台起疑，又見吟心
舉止有異，乃趁此時解開英台衣襟，一見之下，如意恍然大悟，英台果然是女兒
身，吟心不知如意已知真相，還道已化解穿幫危機。如意告知路秉章，英台原是
女兒身，路秉章吃驚，回想英台種種女兒態及怪異舉動，不禁啞然失笑。山伯擔
心英台高燒不退，堅持留在英台房內照顧英台，吟心推拒不成，只好與山伯一同
在房內照顧英台。
半夜英台喊冷，吟心熟睡不查，山伯為英台蓋了幾床綿被，仍然無效，山伯遂
鑽進被窩中摟住英台，用體溫幫英台驅寒。清晨，英台高燒已退，她睜眼看見山
伯摟著自己，兩人同床而眠，不禁大聲尖叫，拿著枕頭猛打山伯，山伯被打得不
明所以然，只好四處躲避，吟心被尖叫聲所驚，迷迷糊糊的醒來，當她看見英台
與山伯竟然同睡一床，同被而眠，她也不禁尖叫出聲，山伯被兩人誇張的舉動震
憾住了，不知如何是好。
--
☆ Origin: 中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) From: h90.s42.ts30.hinet.net