※ 引述《iceland1980 (陽のあたる場所)》之銘言：
: 能 explain 一下嗎?
中文的翻譯是「雌雄同體」，來源大概是另外一個字homogenous
官方的解釋是專輯每一首歌的情緒類似，這些歌好像是一體的
（在debut還有post中也一樣）
所以應該是指專輯中的歌雌雄同體，而不是指誰或Bjork..
有其他人有更好的解釋嗎
In September 1997 Bj顤k released her third
album, entitled by the style of the songs with a word she
didn't even knew existed for real: Homogenic.
The word chosen to symbolize the unity and thread of
minimalism in the songs, actually does mean exactly
that; songs so similar they could be one. Beats, strings
and Bj顤k's voice. While Debut was songs she gathered
upon herself though her life and Post was about
breaking free and taking a step towards the present;
Homogenic was absolutely right now. Tainted by her daily
life, the songs were more vulnerable and darker than
before, a taste of what she just had gone through.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: sun24.ccunix.cc