心情極度不佳。所以我翻了這篇。(英文不太好，大家忍耐點看。)
【 mtv 訪問阿傑，1995 年 1 月 10 號。】
5 月最後一天， jeff buckley 在美國 田納西州 孟菲斯市 密西西比河 失蹤了。
幾天過後，這位歌手，在貝利街被發現溺斃，享年30。
為了這位天賦異秉的歌手，mtv news 找了有關於 jeff 的檔案。
拿出來跟各位分享。這是 mtv 最後跟 jeff 的談話內容。
在 1995 年 1 月 10 號，jeff buckley 跟團裡的 bass 手 mick grondahl。
在 mtv 做了一場 120 分鐘的訪問。以下就是全部的過程。
mtv : 你能簡短的說一下，你的父親與你母親，呃，他們都是極好的鋼琴家，而且......
jeff : 嗯，基本上來說，是我媽，我，及我弟(他有個同母異父的弟弟)。
在家裡，可以聽到不停播放的音樂。而我的祖母，她有一把空心吉它。
放在她房裡裡，被我找到了，我請我祖母將它讓給我。
我開始學，不過直到我 13 歲時，才算比較會彈。
然後，我得到我第一把電吉它。
你知道，當電吉它進入了一個小鬼的生命中，那感覺就很難把它忘記了。
就是這樣。(video)
mtv : 所以說，你生平第 1 首歌，就是在你 13 歲時做的?
jeff : 14 歲。
mtv : 那團的組成呢?成長性如何?
jeff : 一直都在成長啊，一直，也不知為什麼，你知道?
我們不停的遷移。跑來跑去的，安頓下來，然後又開始收拾。
如果有事發生了，呃，就是該走的時候了。
mtv : 然後，你們就跑到了 hollywood ?
jeff : 我讀完高中，然後就去 los angeles，住在 hollywood 了。
mtv : 嗯，那有多少，就是在當時你有加入的團? 你一開始的時候。
jeff : 剛開始的時候，只是在那邊閒晃，為了避免沒錢，就在小房間裡錄音。
跟朋友做一堆像這樣的事，直到我遇見 mickey，那真是我進過最好的團。
mtv : 那是第一個，因為你，嗯，單獨演唱了這麼久。
jeff : 我演唱，是為了找到其他像 mickey 一樣的人，後來，我找到了 matt。
之前就已經知道 michael 了，就是吉它手。
錄 grace 3 個星期之前，我們就混在一起了，3 個星期吧?
mick : 3-6 個星期。
jeff : 3-6 個星期。
mick : 沒那麼多啦。
jeff : 所以我像颱風一樣的搞砸他們的生活，為了更好嗎，我想?
mich : 對啊。
jeff : 但從我搞砸你生命那刻，就是為了要更好，這就是我所做的事。
(上半段結束)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.18.65
※ 編輯: ayun 來自: 61.216.18.65 (05/16 11:04)
※ 編輯: ayun 來自: 61.217.7.83 (07/01 12:00)