轉錄於 Radiohead 精華區之文章。
已獲得 版主 NanCybOy 同意。

作者: noseven (the bends) 看板: Radiohead
標題: Re: select Dec.--Fake plastic Trees
時間: Mon Jan  3 18:48:04 2000

 Fake plastic Trees                    27/5/95

 Leckie要他們去London's Garage去會會Jeff Buckley

 因為這位歌手的聲音可以刺激Thom

 有如buckley的父親Tim早先時一樣

 Leckie回憶道:"他相信你可以在假音的地方唱的跟他一樣好

              而不會聽起來令人做噁,感傷的 (drippy)"

 Thom:"對我來說 那真是最糟糕日子中的一天, 我花了先前的五六個小時在那錄音室

     只是在練抖音(不知道該怎樣翻--throwing a wobbly)

     我對每個人大吼  而Leckie要他們都離開  他要我坐下

     然後我唱了個'Fake plastic trees'的開端"

 Colin:" Thom嘗試了三種方式 之後哭了出來  這就是我們採用的版本"

 即時在這最後的時刻  壓力還是未解除

 Caroline Lavelle (大提琴), Johnny Mathias (中.小提琴)

 在明天預定來為這首歌演奏

 Leckie:"我對Jon說'我們最好有東西讓他們演奏' ,所以他只是在那裡坐下

         然後一直痛罵."

 為避免陳腐的"Eleanor Rigby" 形式的編排,
             ^^^^^^^^^^^^^^^(???)
 Jon寫了一些以20世紀美國作曲家 Samuel Barber的形式的旋律來調和
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^(???)
 原本想貫穿全曲 但那弦樂部分最後只用在(循著Jon的電子管風琴部分)這首歌的高潮處

 以早期的"town where you can't smell a thing"版本為特色

 歌詞在寂寞 虛尾的親屬關係中 得到靈感的 是Thom在洛杉磯一個星期時觀察來的

 "the sneering teen abhorrence of 'fakery' is turned,

  through repetition, into a toweringly mature plea

  for true feeling and meaning." (他的感想...)

--
真的很難懂...

--
我是noseven
                最不幸不幸的那個人......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.120.149.136

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: NanCybOy (難洗男孩)
標題: Re: nancyboy 您好。
時間: Thu Jun 13 12:27:42 2002

※ 引述《ayun (小傑最棒了)》之銘言：
: 不好意思寫信打擾您。
: 我是 ayun ，jeff buckley 版的副版。
: 有一事想與您商量。
: 在您精華區的文章裡，有一篇提到了 jeff buckley。
: 就是中文介紹的 fake plastic trees 那篇。
: 我想要把它轉貼在版上並放入精華區。(我會註明出處的。)
: 盼您能同意此事。
: 請您有空回信。
: 謝謝。
:                                 jeff buckley 副版 ayun 頓首

  不好意思 最近在準備大學聯考 所以拖到現在才上站
  才有時間回信
  當然可以:)  請享用~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.72.192