[請益]我想追一位日本的女生 可是我們彼此語言不通

[neal1986 (羽球的真心人)]

性別:
(男/女)男

問題類型:
(個人魅力提昇/認識/追男/追女/情侶相處/分手中(後)/其他)追女

自己個性:我是魔羯座
(請以20字內敘述自己的個性): 對於有感覺的女生  我會主動
去追他  主動會去收集他的資訊

對方個性:完全都不熟
(請以20字內敘述對方的個性):

(若是追男追女，請註明雙方如何認識。
如同班同學、同事、社團、街頭搭訕......) 國外搭訕


1.問題背景: 我只有女方的EMAIL  可是我不懂日文
我不懂如何跟日本人溝通  我都是寫中文信請朋友 幫我翻譯成日文
我想透過寫信來讓他了解我  感動他的內心 我不知道信中該寫哪些東西
如何拿捏  有時後最大的問題在於台灣人看了會有感覺的文字
日本人不一定會有感覺

2.目前狀況:我現在在學日文  我也會去看男女糾察對這個節目
可是我真的完全不懂日本人的笑點  對方的資訊個性跟嗜好我該如何去問出來
張老大的姓名學能用在日本人身上嗎  PS那個女生在日本是唸工業化學

3.我的疑問:
第一點一開始在信中  我該寫些什麼  我目前是計畫
介紹台灣  自己 想辦法聊到他的內心深處  可是我的盲點在於我不知道如何
去引出他心中的話
第二點是如果有人認識日本的交換學生  請回信給我  我真的很想多認識一些
日本的朋友   幫我用來分析對方的心態
最後我真的很感謝 CATCH的大家






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.66.119
推 gcgc:日本節目很多笑點是諧音，另外就是流行或是搞笑梗了
推 BassBurst:要打入日本人的內心世界是很難的～＂～
推 neal1986:我想先去嘗試看看  不想太早放棄
推 morgoth:既然不想太早放棄，就先從學日文開始吧  花個兩三個月
→ morgoth:去補習班惡補一下，應該可以學到一些基本會話
→ u48652004:如果他願意交個台灣朋友，那你們可以用英文聊～
推 triumph323:其實日本人看的懂大部分的中文字 不過意思還是有一點差