2002.07.24　 中時晚報
陳金鋒 大聯盟門口被封殺
熊昌成/綜合報導


    旅美職棒好手陳金鋒最近炮聲隆隆，在拉斯維加斯51區人隊已將本季全壘打總數累進
至23支，但，他的長打火力並沒有為自己創造出晉升大聯盟的機會；道奇隊球團在星期一
（22日）對教士隊之役前緊急自小聯盟３Ａ隊抽調人手支援一壘守備，而教練團捨棄了一
壘手陳金鋒，選擇的卻是他在51區人隊的隊友金卡迪。

    現年29歲的金卡迪（Mike Kinkade）本季自金鶯隊被道奇隊吸收，他在51區人隊擔任
先發左外野手，正是陳金鋒原來的守備位置；道奇隊一壘手凱若斯上週末對巨人隊之役中
被觸身球擊傷，球團暫時把他列入觀察名單，而緊急自51區人隊徵調援兵，理論上，陳金
鋒是３Ａ隊第一順位的一壘手，當然是最適當的替補人選，然而，道奇隊沒有抽調陳金鋒
，卻決定先行抽調左外野手金卡迪晉升一軍應急。

    道奇隊捨陳金鋒而選金卡迪的原因，應是基於經驗層面的考量；金卡迪早在1998年即
登錄在大都會隊一軍名單中，此後，他曾轉往金鶯隊效力，2000年在金鶯3A隊時還曾入選
雪梨奧運代表隊，也是奧運金牌軍成員之一;在22日被徵召至道奇隊一軍之前，金卡迪已
有過97場大聯盟出賽紀錄，雖然他不是51區人隊的先發一壘手，但過去的經驗和他至少
能擔任五個守備位置的功能性，讓道奇隊教練團比較放心。

    此外，金卡迪本季在51區人隊出賽74場雖只有11發全壘打，但0.341的打擊率和0.430
的上壘率，都比陳金鋒出色，且三振次數又比陳金鋒少得多，這也是道奇徵調他的原因之
一；金卡迪在22日對教士一役3打數2安打、1分打點表現不差，如果他維持這個水準，勢
必對陳金鋒晉升一軍構成威脅。

--