[Denver Post] Rockies say Jones will not be dealt    July 31, 2002

PITTSBURGH - The Colorado Rockies have said for the past three weeks that the
only good reason for them to deal reliever Todd Jones would be to acquire
top-level position prospects.

They had appeared close to finding a match with the Arizona Diamondbacks and
Los Angeles Dodgers. Arizona, however, traded for Pittsburgh's Mike Fetters,
and the Dodgers, unwilling to part with slugger Chin-Feng Chen and pitcher
Guillermo Mota, moved in a different direction, obtaining Cleveland .....

----
附上中譯新聞
-------------------------

[麗台運動報] 陳金鋒搶人戰展開，道奇隊放人意願不高     07/25/2002

陳金鋒打擊實力深受科羅拉多洛磯隊注意，根據洛磯當地丹佛郵報指出，洛磯隊希望七三
一交易大限前以中繼投手陶德．瓊斯交換道奇隊陳金鋒和投手摩塔(Guillermo Mota)，不
過陳金鋒七月狂飆全壘打，加上一壘手卡洛斯日前受傷，陳金鋒被道奇隊視為卡洛斯最佳
替代人選，因此這項交易極可能觸礁。


美國大聯盟七月三十一日是球員交易最後期限，苦思球隊戰力重視的洛磯隊，不僅把最高
薪投手漢普頓和尼格列入交易名單內，更相中道奇隊三A拉斯維加斯51隊陳金鋒的重砲能
力，和道奇隊展開一換二球員交易談判。


丹佛郵報二十一日報導，洛磯隊這項秘密交易計劃日前出現變化，因為道奇隊不願意釋出
任何具有長打砲火球員，更何況卡洛斯若受傷勢影響，陳金鋒是最佳接棒人選，因此可能
人選只剩陳金鋒隊友特斯頓(Joe Thurston)，但洛磯隊已有相同類型球員布特勒(Brent
Butler)。洛磯隊副領隊柏尼斯表示，道奇隊應該還有和陳金鋒一樣具有潛力年輕球員，
但洛磯隊較能更換球員只有瓊斯。


陳金鋒上個月打擊狀況曾陷入低潮，進入七月份後，回復原有長打本色，十九場比賽轟出
七支全壘打，平均十個打數，就轟出一支全壘打，至台北時間二十五日全壘打二十四支在
51隊高居第一，也是唯一突破全壘打二十支大關球員，有機會挑戰九九年一A創下單季三
十一支全壘打紀錄。


中華棒協極力爭取陳金鋒打亞運，但陳金鋒是道奇隊四十人保護名單，加上近來表現奇佳
，機會可能不大，理事長彭誠浩表示，根據道奇隊回應，陳金鋒已具備上大聯盟實力，但
可能明年球季才會將陳金鋒送上道奇隊。


此外，七三一交易大限僅剩最後一周，球隊無不把握最後機會角力，各自爭取所需球員，
就算道奇隊對國內一再宣稱陳金鋒是具有潛力球員，也難保不會被列入交易名單內。