【2002/09/11 民生報】


【本報系記者徐敏子、張文雄／舊金山─台北連線報導】

在美國職棒小聯盟奮戰四年後，我國棒球好手陳金鋒 9日正式穿上洛杉磯道奇
隊的「大聯盟」戰袍，雖然他在這場對舊金山巨人隊的比賽中並未上場，不過
能實現美夢、成為第一位躍升大聯盟的台灣球員，陳金鋒感到非常興奮，他說
：「整場比賽都覺得頭暈暈的」。

陳金鋒在台北時間昨天下午 4時左右，從舊金山下榻的旅館打越洋電話給哥哥
陳連宏，把成為大聯盟球員的感受與哥哥分享，除了興奮異常外，陳金鋒也對
大聯盟比賽的場面十分震撼。他說：「坐在球員休息區往外看，球賽並沒有什
麼不同，但抬頭往上看，從來也沒有看過那麼多的觀眾！」

陳金鋒升上大聯盟的新聞，昨天在國內、外媒體延燒，網路上更是廣泛的討論
著，大家都對他充滿了希望與驕傲；有線電視網ESPN更臨時更動節目，轉播道
奇、巨人隊三連戰，希望能捕捉到陳金鋒首次上陣的歷史鏡頭。昨天首戰，陳
金鋒一直坐在休息區，只在第四局隊友紹恩葛林得分時，被鏡頭掃到一下。

ESPN將在台北時間今天上午10時、明天凌晨 3時30分直播道奇、巨人隊的另兩
場比賽。

道奇隊 9日移師舊金山，與巨人隊在太平洋貝爾球場展開三連戰的第一場比賽
，道奇隊副總裁兼總經理艾文斯表示，道奇隊爭奪季後賽資格正處在關鍵時刻
，陳金鋒出賽的機會不是很大，不過，總教練崔西會在適當時刻讓他上陣磨練
。

艾文斯是道奇隊遴選球員最後決策的重要人物，他指出，陳金鋒是位天賦優異
的球員，也是很棒的「野手」，加入道奇小聯盟後每年進步顯著，在許多小聯
盟比賽中都是球隊獲勝的功臣。

陳金鋒昨天在舊金山接受訪問時表示，在美國打球參加比賽的機會較多，但整
體的感覺差不多；對於文化、語言上的差異，陳金鋒強調，打球用的是肢體語
言，在球場從未有不便，在生活上，他與其他球員相處都很好。

陳金鋒在小聯盟穿著50號的球衣，升上道奇隊後穿著與效力中華隊時相同的52
號；去年在台灣舉行的世界杯棒球賽，52號的陳金鋒是中華隊重創南韓、日本
，贏得第三名的巨棒。

道奇隊亞裔部翻譯廖昌彥表示，陳金鋒在1999年與道奇隊簽約，從1A、2A一路
打到小聯盟最高的3A，只用了兩年多時間，在3A一年多即獲晉級大聯盟，是十
分傑出的表現，「有的人在小聯盟可以一待就是十幾年」。

【2002/09/11 民生報】