【2002/09/17 聯合晚報】


【道奇隊陳金鋒貼身翻譯廖昌彥口述，記者黃麗華整理】
----------------------------------------------------------------------
陳金鋒今天出席球團召開的正式記者會，公開與中外媒體見面，這場記者會也被
球團公關部喻為最成功及令人滿意的記者會。

球團公關部人員看到現場有很多攝影機及記者到訪，高興地說，這個場面比當年
野茂英雄及今年初為石井一久召開的記者會還要熱鬧，認為己經成功為陳金鋒升
上大聯盟打響第一砲。

面對媒體一向比較沈默的陳金鋒，今天倒是很配合，意外展現活潑、可愛的個性
，不過他說，在召開記者會之前真的很緊張，比日前在大聯盟初登場還要緊張，
但在開口回答問題後，緊張情緒也消失了。

媒體好奇的問題大多是對他從外野手轉練一壘手的調適及明年是否能升上大聯盟
等，他的回答很好，表示完全會尊重教練團的調度，盡力幫助球隊贏球，對於明
年升上大聯盟也會全力以赴。

結束記者會之後，球團總裁特別為他穿上新球衣，並且到球場中舉著木棒讓記者
拍照，感覺得出心情很好，也很願意與所有媒體分享升上大聯盟的喜悅。

陳爸爸及陳媽媽的出席對陳金鋒具有很大的意義，只是家人個性都很害羞，在比
賽開打時，他們和七、八位親友都換上繡有背號「52」的敢夢紀念 T恤坐在看台
上觀戰，除了期盼看到陳金鋒上場，也是首度有機會感受大聯盟的盛況，終於可
以親身體驗到，陳金鋒升上大聯盟，對大家都是空前的大事。