【2002/9/18 聯合晚報】

道奇球團積極培養陳金鋒改練一壘手，用意是期望他能成為卡洛斯的接班人，現在兩人在
同一隊，互動還不錯，賽前守備練習是站在同一個位置，彼此沒有敵視感覺，卡洛斯不時
會指導陳金鋒的守備動作，步伐如何移動等，希望這名道奇新秀趕快成長。

陳金鋒與卡洛斯的個性很相似，都是「沈默寡言，以身作則」，平常的話很少，不太會主
動與人攀談，除非是很熟的朋友，但他們在球場上都會要求自己做到最好。卡洛斯是道奇
隊年資最深的招牌球員，大學是念加州大學洛杉磯分校，1988年選秀會至今都是道奇隊一
員，未來是否會待在球隊還是未知數，但他在隊上地位絕對是老大哥級的。

這兩天陳金鋒的心情很好，主要還是父母首度來美國探望他，共同分享上大聯盟的成就。
昨日陳爸及陳媽是坐在道奇隊上方的三壘看台上，第一次到大聯盟球場看比賽，感覺很新
鮮，今日也是提早到球場報到，並且刻意選擇坐在一壘看台，為的就是可以直接看到陳金
鋒在休息區內的一舉一動。

另一個讓陳金鋒心情變好的人是三A51區隊打擊教練羅恩‧傑克森也加入道奇大聯盟教練
團了。雖然是指導陳金鋒打擊，但對他的心理建設有很大的幫助，因為阿鋒為了求好，容
易想太多，尤其是陷入低潮時更會鑽牛角尖，教練都會要他放輕鬆，不要去想太多。今天
兩人在球場碰到，教練特意向他握手道賀，恭喜升上大聯盟，希望他好好加油。

（道奇隊陳金鋒貼身翻譯廖昌彥口述 記者黃麗華整理）