阿雄扎記》金心 四年吃苦只有名

陳金鋒凝神專注，準備加入賽前打擊練習，他在美國四年，每天都重覆進行相同的動作
，其間辛苦外人難以想像。記者陳明正／美國洛杉磯傳真

【阿雄】

金鋒的母親羅素慈說：「相不相信，金鋒到現在還沒有車，四年來在美國吃住都靠自己
，當年的簽約金，扣掉稅及給經紀人的錢，剛好只夠用，請不要再提金鋒可以賺多少錢
的事。」

羅素慈指出，金鋒在美國四年吃了很多苦，他的話不多是環境逼得他如此，因為一開始
語言不通，說的話別人又不懂，最後就選擇不說話，難怪愈來愈沈默，愈來愈獨立；之
前金鋒吃生菜沙拉都會拉肚子，到現在才慢慢適應，如果在台灣，他需要這麼辛苦嗎？

當年陳金鋒可以選擇到日本或美國打球，羅素慈曾經為此到廟裡求神指點，結果神明指
示到日本發展比較好，不過金鋒選擇到美國，羅素慈說：「我可以想像為什麼他會選擇
美國，主要是台灣還沒有人到美國打球，他想拚拚看。」

羅素慈表示，在美國生活費很貴，而且小聯盟的薪水比在台灣的球員低，金鋒經常打電
話回台灣又要花錢，同時都沒向家裡拿錢，省吃儉用的他，到現在都不敢買車，連駕照
都沒有，請大家不要再提錢的事；有誰知道上大聯盟要多久才可以領高薪？金鋒還會再
吃更多的苦。

父親陳慶源表示，這裡實在競爭太激烈了，金鋒不只要跟美國人爭，還要跟來自全世界
的人爭，要在道奇隊 400名小聯盟球員出頭實在不容易，更何況還要跟大聯盟的球員拚
，金鋒四年來用吃苦爭到只有名而已。

有誰可以想像每天搭車要八個小時的辛苦，想找個人說話，卻又無法傾訴的情況？陳慶
源說：「我只能告訴金鋒，把自己的身體照顧好最重要，其他就不用多想了。」

羅素慈說：「我在想金鋒會這麼拚不是為了錢，他希望在美國把棒球的技術學好，有朝
一日回台灣教給下一代，讓台灣的棒球更進步，請大家多多鼓勵他，別人都認為他很風
光，其實他很苦的，個性內向的他，眼淚都往肚子裡吞。」

想到美國尋夢挑戰大聯盟的台灣球員，心理準備好了嗎？

【2002/09/20 民生報】