[聯合晚報] 12/04/2002



【記者王樹衡／綜合報導】

洛杉磯道奇隊將交易主力一壘手卡洛斯到小熊隊，對台灣旅美職棒好手陳金鋒，將是一個
大好消息，「鋒仔」是道奇隊極力培養的一壘手，目前道奇隊註冊40人名單中，除了卡洛
斯外，就是安排陳金鋒及金卡德擔任一壘手的位置，若道奇隊在明年季前未再交易進來一
壘手，「鋒仔」與金卡德將競逐道奇隊主力一壘手地位。

道奇隊與小熊隊今天達成一項暫定協議，道奇隊以一壘手卡洛斯及二壘手葛魯茲蘭尼克，
交易小熊隊捕手韓德利，這項交易兩隊有72小時的考慮時間。

一直是道奇隊主力一壘手的卡洛斯，本季表現不如球隊預期，本季受到肩傷影響，創下只
有13支全壘打、打擊率2成71的新低，先前他決定動手術治療，道奇隊經過考量，決定將
他交易出去。

如果交易成功，道奇隊表定一壘手只剩下「鋒仔」與金卡德，金卡德上季從金鶯隊交易至
道奇，有過3度接替一壘手先發地位，整季出賽37場，打出19支安打包括2支全壘打、11分
打點，並未受到重用。另一位上季曾擔任一壘手的道奇主力捕手羅杜卡，應該重點還是放
在捕手位置上。