旅外球星／改練一壘手　陳金鋒很惶恐 2002/12/13 21:18


 　記者楊逸民／台北報導

改練一壘手一年的時間，陳金鋒有一個感想：「好辛苦！」


今年 9月正式升上大聯盟的陳金鋒，13日終於在國內媒體之前亮相，提及
成為台灣首名升上美國職棒的選手，陳金鋒並沒有太大的喜悅，不過對於
想要前往大聯盟築夢青棒選手們，陳金鋒建議，沒有別的捷徑，除了不斷
地練習，還是不斷地練習。

向來行事都十分低調的陳金鋒，剛開始只簡單回答電子媒體兩個問題後，
就被主辦單位帶開，引來平面媒體的不滿，現場的NIKE、公關公司以及棒
協都推說不知情，在經過協調後，陳金鋒才於訓練的空檔接受訪問。

今年春訓期間，道奇球團考慮到陳金鋒升上大聯盟出賽的機會，所以讓他
開始練習一壘守備，不過經過一年的特訓，陳金鋒似乎還不能適應，因此
球隊又在季末決定再讓他回外野。

「守一壘跟守外野完全不同，」陳金鋒說，「一壘手除了守備外，還要記
得複雜的跑位，一開始看到球從四面八方飛過來，心臟差點都跳出來。」

9月10日，陳金鋒正式向大聯盟報到，雖然只出賽3場，安打尚未開張，不
過陳金鋒說，至少可以得到喘息的機會，不用天天上場。跟隨道奇隊南征
北討一個月，「看到大聯盟的比賽，才了解要在大聯盟生存真的不容易。」

這次應邀指導國內的青棒選手，陳金鋒看著這群後起之秀，給予相當大的
肯定，不過他說，想要在競爭激烈的美國職棒生存下來，除了天份外，苦
練還是最重要的。「想要成功沒有別的辦法，就是不斷地練習。」陳金鋒說。

http://www.ettoday.com/2002/12/13/91-1387498.htm