轉貼自
http://www.appledaily.com.tw/template/twapple/art_main.cfm?loc=TP&showdate
=20030904&sec_id=10&art_id=326278
蘋果日報網站
http://www.appledaily.com.tw
2003年09月04日
陳金鋒圓夢待明年
升大聯盟無望 預計8日返國
【俞聖律╱綜合報導】陳金鋒今年不會上大聯盟了！道奇隊總經理(GM)伊
文斯(Dan Evans)昨天親自告訴陳金鋒，道奇隊確定今年不會再徵召他上
大聯盟，金鋒仔3度挑戰大聯盟夢碎，今年球季結束，預定下周二(9月8
日)返國。
總經理伊文斯昨天在電話裡跟陳金鋒談了很久，他說：「道奇隊目前正是爭
外卡的緊要關頭，你現在上去沒有先發的機會，如果你上去，球隊裡加上你
將有8個右手的代打，上場機會不多，實在沒必要再一路跟著球隊練習，而
沒有上場比賽了。」
伊文斯跟陳金鋒說，雖然他是道奇隊小聯盟排名第1的打擊好手，但是大聯
盟還有韓德森(Rickey Henderson)、庫瑪(Ron Coomer)、杭德利(Todd
Hundley)、金凱德(Mike Kinkade)這4個右手代打排在他前面，1場比賽要用
到這麼多代打的機會實在很少，陳金鋒幾乎沒什麼上場的機會。
代打競爭大 上場難
道奇隊同時表示，9月1日擴編後從小聯盟叫上來的8個選手都有其功能性，
包括日籍木田優夫在內的3個投手、捕手希爾(Koyie Hill)、外野手賀蒙森
(Chad Hermansen)、洛梅諾(Jason Romano)都是以守備為考量，而2個快腿
魯安(Wilkin Ruan)與瑟斯頓(Joe Thurston)都將是代跑人選。
陳金鋒在接到總經理電話之前其實已經有心理準備，前1天就曾跟台灣友人
說：「現在對球隊來說是非常時期，(上不上大聯盟)他不會想太多。」在聽
到伊文斯的說明之後，他也向球隊表示他能夠理解球隊的現況，他會好好休
息，準備明年球季。
攻守受肯定 進步多
事實上在電話中伊文斯還是讚賞陳金鋒今年球季的表現，伊文斯表示，球隊
希望陳金鋒今年在3A的比賽中減少三振，保送增加，他都辦到了，另外進步
最多的是他的守備，51區隊的教練團甚至認為陳金鋒是今年球隊裡守備進步
最多的選手，包括觀念、移位、守備範圍、與過去最被詬病的傳球。
道奇畫大餅 拚下季
「明年春訓，左外野的位置空在那裡等你來爭取！」伊文斯鼓勵陳金鋒，明
年爭取道奇隊大聯盟的先發左外野手，事實上，明年是陳金鋒在道奇隊的第
6年，也是他與道奇隊的小聯盟合約的最後1年，陳金鋒今年再次攻頂未成，
明年就會成功嗎？道奇隊對金鋒仔的未來有什麼盤算，頗為玩味！
※ 編輯: Thade 來自: 218.162.102.243 (09/04 12:35)