→ uranusjr:這篇報導到底想表達什麼 推 218.167.177.77 09/26
http://www.ettoday.com/2003/09/25/341-1518695.htm
旅美戰報／小聯盟明星隊不夠看 陳金鋒長打火力略勝一籌 2003/09/25 16:20
記者伍哲浩／綜合報導
美國專業運動雜誌－體育新聞（The Sporting News）專欄作家威爾勒（Kevin Wheeler）
將今年美國職棒小聯盟表現優異選手依照守備位置選出小聯盟明星一、二隊，入選的選手
都將將會是大聯盟的明日之星，我國的曹錦輝也在明星隊之中，而如果拿明星隊外野手和
指定代打的成績和陳金鋒相比，就會發現鋒哥在長打表現上不下於明星隊的成員。
威爾勒曾在專欄中指出，以陳金鋒今年表現來看，應該是明年道奇左外野手不二人選。而
在威爾勒根據小聯盟成績表現所挑出的明星一二隊選手陣容中，所挑出的外野手和指定打
擊，不是打率和上壘率高，就是長打威力驚人。
阿鋒今年在3A打率2成81、全壘打26支、打點86分，長打率5成30、上壘率 3成60。這張成
績單和明星一二隊的外野手以及指定代打作比較，陳金鋒上壘率只略勝於2A的同隊隊友古
堤耶茲（Franklin Gutierrez），但長打率5成30卻是水準以上的佳作，只有3名選手的長
打率超過他，不過差距也只有0.007而已。
而從道奇入選的球員名單來看，和陳金鋒一樣以外野手入選的古堤耶茲，今年雖在1A、2A
打滾，但他2成87的打率、24支全壘打加上5成24的長打率，都和陳金鋒在1A、2A時的成績
相差不多，不過他明年應該會先晉升到3A，還不至於和陳金鋒爭搶明年道奇的先發左外野
手位置。
陳金鋒在小聯盟年職業生涯中，曾在1999年獲得1A加州聯盟的最有價值球員、最佳外野手
和最佳新人，並在今年被拉斯維加斯太陽報推舉為拉斯維加斯51區隊的最有價值球員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.202.111