旅美球星》陳金鋒雙響砲 王建民被打爆【記者賈亦珍／綜合外電報導】
野茂英雄先發主投，陳金鋒雙響砲支援，三Ａ拉斯維加斯五一隊以十四比三痛宰艾德蒙頓
隊；在二Ａ特雷頓轟雷隊的王建民則被狂電，吞下敗投。
這是陳金鋒本季第三度雙響砲，五月時他有兩次（四日及廿六日），這兩發全壘打也讓他
壘打數累積為五九三個，成為五一隊隊史第一人，全壘打也累積到六十二支，居五一隊史
第二，與第一名只有五支的差距。
野茂英雄因手傷而降到小聯盟治療復健，昨天是復健投球，他主投五局丟三分，拿下勝投
。
陳金鋒是二局下敲出他此戰第一支全壘打，此局五一隊狂得六分，擊出三支全壘打，四局
下陳金鋒再敲全壘打，此戰他五打數三安打，包括他本季第九、十號全壘打，有五分打點
及三分得分，三振一次。
王建民昨天過了淒慘的第一局，被哈里斯堡隊攻下七分，只撐了二又三分之二局就退場，
在休息區看著隊友幫他打回分數，轟雷隊二局扳回一分，三、六、九局各扳回兩分，但哈
里斯堡隊八局下再下一城，九局上轟雷隊追成七比八時，二出局仍占滿壘，但山帝被三振
，無法幫王建民躲掉敗投，本季王建民二勝四敗。
【2004/06/05 聯合報】
旅外球星／陳金鋒雙響砲助野茂奪勝 王建民慘遭砲轟 2004/06/04 17:52
野茂英雄進行復健出賽，以精采的演出帶領51區大勝捕獸者。(圖／美聯社)
記者林曉晨／綜合報導
我旅美棒球好手陳金鋒與進行復健出賽的日籍投手野茂英雄並肩作戰，陳金鋒單場幹出雙
響砲，野茂先發5局表現不錯，終場拉斯維加斯51區14比3大勝艾德蒙頓捕獸者；王建民先
發短短時間內狂丟7分，只投了2/3局就退場，所屬的特雷頓轟雷7比8輸哈里斯堡議員。
野茂因右手食指受傷被洛杉磯道奇下放至3A的51區養傷，復原情形相當良好，連拉斯維加
斯當地華氏103度(約攝氏39.4度)的高溫，都無法影響野茂的表現，野茂出賽5局被打5安
打失3分，三振2保送3，加上隊友打擊也很幫忙(全場13支安打)，野茂只花了67球便輕鬆
搶下一勝。
賽後野茂透過翻譯表示：「這場比賽與我在大聯盟的比賽毫無差異，我只想要幫助球隊勝
利，我也不擔心球速的問題，我有能力投更多的球。」野茂下周二(美國時間)重返大聯盟
，將先發對多倫多藍鳥，目前他在大聯盟的成績是3勝5敗，防禦率7.13。
經過昨日4打數槓龜的沉寂，陳金鋒再度開轟，這是他本季第9跟第10號紅不讓，小聯盟生
涯累積達62轟，距離51區隊史全壘打王Phil Hiatt的67轟，只有5發全壘打距離。此役陳
金鋒5支3，貢獻3分打點，打擊率回升到2成65。
王建民狀況不佳，在這2/3局之內，他被對手砲轟8支安打，大失7分，並有一次保送，防
禦率為5.01，也因為王建民丟了太多分數，即使轟雷隊的13支安打比對手多1支，還是難
逃敗戰命運。
--
★☆^^滿滿ㄉㄟ幸福與感動^^☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.16.207
※ 編輯: hanijun 來自: 218.161.16.207 (06/05 18:56)