[情報] 官網消息

[dreadnought (非天夢魔)]

節錄與Chen有關的消息:

Triple-A Las Vegas outfielder Chin-Feng Chen (Chinese Taipei)have been
selected to play for their native countries in next month's Olympic Games
in Athens, Greece.

Chen, the 51s' franchise career home run leader with 71, is batting .304
with 19 home runs and 64 RBIs in 74 games for Las Vegas in 2004. He has had
two stints with the big league club this season.

----------------------------------------------------------------------------
另一個消息是Roberts脖子受傷被放入Day-to-Day
該不會是落枕了吧!?

Roberts was able to take batting practice as the injury he suffered in the
batting cage Saturday improved, but he said he was still having trouble
turning his head to the right, which is pretty important for a left-handed
hitter.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.87.152
推 Epsilon:等CFC一離開美國,道奇外野就會連續受傷?
推 dicow:那他還真不是普通的倒楣....-.-
推 kaojet:唉，今年真的很詭異....
→ Foxx0285714:不是倒霉, 那幾隻外野手會在季末陸續受傷
推 causeiam:請問..two stints要怎麼翻阿? 翻期限怪怪
→ Foxx0285714:是經驗法則, 寄去lv51s的信裡也寫了這個
推 dreamin:不過如中華沒打進四強~CFC不知會直接回去'
→ dreamin:嗎~~希望不要在回來休息了
推 Herlin:two stints with翻成短暫停留兩次差不多了