[聯合]鋒仔下放 沒有鬱卒 會再努力

[hanijun (∴☆★賈西VS泰山★☆‧.)]

旅美球星》鋒仔下放 沒有鬱卒 會再努力

【特派記者林以君╱美國亞歷桑納州吐桑--佛州維羅灘電話採訪】

「繼續努力」，這是道奇隊總教練崔西昨天晚上客場夜戰出發前向陳金鋒說的話；他已被
球團運用第三次選擇權（OPTION）降至小聯盟，本季應從三A拉斯維加斯五一隊再努力，但
隨時可再升至大聯盟。

陳金鋒表示：「我不用再跟著（大聯盟）比賽了。」但他也說：「沒有鬱卒。」他有些
「無可奈何」的釋然，會繼續「再努力一點點」，也希望未來在三A的努力，能夠讓他升
上大聯盟後的時間待久一點。

這是陳金鋒連續第三年從三A展開球季，過去兩球季他在三A都擊出廿六支全壘打，打擊率
分別是兩成八四及兩成八一，過去兩年他也都短暫升上大聯盟，分別出賽三場、一場。

他在防守上的進步雖獲球團肯定，且很可能隨時會從三A再升上大聯盟；不過他受簽證延
遲影響，比預訂時間晚報到兩周，隊中又交易來不少能內、外野兼顧的強打，他的空間
相對被壓縮。熱身賽出賽十三場，十八打數擊出六支安打，被三振八次。

昨天道奇客場對太空人隊出發前，他獲通知仍將以「選擇權（OPTION）」方式送回小聯
盟後，陳金鋒已不用隨隊出賽，但今天起打小聯盟比賽。

陳金鋒一九九九年初與道奇隊簽下小聯盟合約後，本季是第六個球季，近年都列為四十人
保護名單不被交易出隊，含昨天為止，球團已在他身上用完三次自由升降大小聯盟的選擇
權。

陳金鋒雖然未能在季初開幕日登上大聯盟廿五人名單，但是與他有類似狀況的現役大聯盟
選手比比皆是，況且陳金鋒未滿廿七歲，今年不但隨時可以上大聯盟，參加中華隊打奧運
棒球賽機會更濃。

此外，明年此時將是「海闊天空」，不但球團有讓他升大聯盟（否則必須待機交易出隊）
的壓力，他也可以自由選擇是否留在道奇隊。

【2004/03/27 聯合報】

--
人只有在遭遇挫折，被他人百般刁難、岐視、嘲諷時，才能「打醒自己」，
讓自己被「當頭棒喝」 而驚醒過來！這豈不是一生中最珍貴的禮物？
如果現在的挫折，能帶給你未來幸福，請忍受它。如果現在的快樂，會帶給你未來不幸，
請拋棄它。「生命中的每個挫折、每個傷痛、每個 打擊，都有它的意義。」
祝福大家都能夠突破自己所不能突破的難關。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.13.193

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: MILGM (我是小白 白爛無罪) 看板: CCF
標題: Re: [聯合]鋒仔下放 沒有鬱卒 會再努力
時間: Sat Mar 27 11:20:48 2004

※ 引述《hanijun (∴☆★賈西VS泰山★☆‧.)》之銘言：
: 旅美球星》鋒仔下放 沒有鬱卒 會再努力
: 【特派記者林以君╱美國亞歷桑納州吐桑--佛州維羅灘電話採訪】
: 他在防守上的進步雖獲球團肯定，且很可能隨時會從三A再升上大聯盟；不過他受簽證延
: 遲影響，比預訂時間晚報到兩周，隊中又交易來不少能內、外野兼顧的強打，他的空間
敢問是誰阿？
Romano跟Cabrera在隊上好久了
有哪位是剛交易來的？
: 此外，明年此時將是「海闊天空」，不但球團有讓他升大聯盟（否則必須待機交易出隊）
: 的壓力，他也可以自由選擇是否留在道奇隊。
自由選擇是否留在道奇隊的權利
明年底才有
老是有人搞錯
: 【2004/03/27 聯合報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.136.224
→ Mutoh:我比較想問的是..哪位算是強打？
→ MILGM:Perez for Mientkiewicz 的交易還是謠言