發表者：林言熹
首次發表時間： 2005/2/16上午 05:54:27
最新更新時間： 2005/2/16上午 05:54:27

前密爾瓦基釀酒人總教練Jerry Royster今年接下Las Vegas監督之職，表示這兩人是他為
什麼接任51區教頭的重要原因之一，因為他希望能幫助兩人找回前幾年的光彩，重新回到
大聯盟。

曾經是道奇受矚目新秀的陳金鋒與Joe Thurston，在三年3A Las Vegas磨練後，原本期望
在上層樓，不過51區隊史三壘打第一、安打、壘打數、打數和一壘打排第二的Thurston，
全壘打、壘打數、三振隊史第一、打點第二的陳金鋒，日前陸續收到指派任務，移出四十
人名單，有可能得在3A奮鬥第四年。

道奇官方網站今日也回答讀者投書，來自拉斯維加斯的球迷問到對陳金鋒與Joe Thurston
今年的看法，官網表示被移出大聯盟名單絕對不是好現象，但至少球團並未將這兩人釋出
。

根據拉斯維加斯太陽報15日新聞，將接任51區總教練的Jerry Royster歡迎陳金鋒與Joe
Thurston，表示：「我的工作是讓陳金鋒和Thurstons，能表現出不一樣的地方給大家看
，那是我將要做的，也是為什麼我很高興成為AAA教頭。」

「過去兩年身為指導教練，對於教年輕選手們做什麼感覺十分有趣，現在我是總教練，
我可以激勵他們上大聯盟。」

Royster也提到他準備讓兩人找回2002年前的狀態，：「對我而言，我將試著去做讓
Thurstons與陳金鋒重回前幾年的表現，過去兩年打得不錯，但今年他必須越過難關，不過
道奇陣容目前相當完整，要找到機會表現自己並不容易。」

道奇總經理Paul DePodesta則提到球團仍對金鋒與Thurston保持希望，「去年九月兩人都
在大聯盟，且季中多次被升上來，就足以表示我們對這兩人的看法。」

又，在運動家3A打三年的捕手Mike Rose、外野手Mike Edwards、紅襪系統出身的內野手
Tony Schrager、金鋒前隊友Jose Flores也可能重返51區，至於交易來的洋基新秀捕手
Dioner Navarro，若春訓沒有超凡表現或是主力捕手David Ross、Paul Bako掛點，也會從
3A出發。

--