精華區beta CCK-CHUHEN 關於我們 聯絡資訊
手語課期中心得報告-學手語心得 手語,在我的之前想法中,是一個技藝的意思 大過於溝通的意思,它和書法、畫圖、舞蹈等藝 術一樣,是一種表演的技藝罷了。而選手語課, 似乎也有點想學些手語的技藝,來作為自己擁有 的一項才藝的意思。因為自大二上聽障輔系以來,我們所學到的輔導、教導學生的方向,都是教導學生如何發揮其殘餘聽力,來進行口語教學,ꤊ狴H我們所接觸的學生,都是以唇語及口語為主要語言的聽障生,他們會用唇語和其口語來進行溝通;所以我們去進行實習時,都沒有用到也不必用到手語,對於手語的看法,是以一種技藝來看待大於以一種語言來看待。 但上了幾堂手語課,聽了老師許多去警局當翻譯及上次趙玉平老師的演講後,才感覺到手語對於聽障同胞的重要性;畢竟能用殘存聽力、唇語和ꐊf語與一般聽人進行溝通的聽障同胞,是一部分幸運的聽障者;還有很多聽障者是要靠著手語才能進行溝通的;每一個人都有一種屬於他的語言, 若想與人溝通,就得靠語言,學習外語是以求能和外國人溝通;學會手語,則是可以和那些以手語為工具的聽障同胞溝通,其重要性不可說小啊! 在學手語的過程中,是蠻有趣的!透過手語,也可看出聽障者或是手語的創造者的文化;如吃飯是以拿碗持筷扒飯的樣子代表,顯示出中國人飲괊馱憭①F黃色以皇帝的冠冕為代表,亦象徵以皇-黃同音的關係;鱉的舊式手勢為鱉咬人之動作,顯示人以前對於鱉咬人的印象;東西的比法,亦 顯示人以天象為方向依據的看法。在手語的姿勢上,也可以看出,創造手語者對於那些詞語的重點:像比牛是以其生角特徵為主,羊則注重在牠ꨊ瘍翩A夏季偏看其熱,故表現流汗涔涔的樣子,冬天則以打寒顫的方式表現,還有......等,由手語的比法,也可看出人對於某些事物所注 意的重點,這點倒和中國文字的象形文字頗有異曲同工之妙。至於手語上,亦常使用同音的字來代,這也表示了我國文字注重聲音的觀念(我國ꐊ憒r造字法六書的形聲和假借法,就是以音表義)。由於手語的手勢,大多往往和我們的日常生活息息相關,只要理解其手勢的含意,自然就會比了,學起來自然得心應手;但有些字卻是要配合口手語(拼音手語),練起來就有點吃力了。 在學手語的過程中,老感覺得自己的手勢不太靈光,擺得慢,又有些動 作比較比不出來(如要用到無名指的手勢-姊姊,就比得不太靈活,連小指都快出來了);但在打完一首手語歌或是一首詩詞時,成就感是十分高的;相信只要假以時日,經常的練習,我會學得更好。