※ 引述《TsengTa (人也~~)》之銘言：
: １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９
: 炮─┬─┬─┬─將─士─┬─┬─┐
: │ │ │ │＼│／│ │ │ │ 本局紅先勝~
: ├─┼─┼─┼─士─┼─┼─┼─┤ 譜留象棋版~
: │ │ │ │／│＼│ │ │ │
: 馬─┼─炮─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │ │ │ │ │ │ │ │ │
: ├─┼─卒─┼─┼─┼─卒─┼─┤
: │ │ │ │ │ │ │ │ │
: ├─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┤
: │ 楚 河 漢 界 │
: ├─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┤
: │ │ │ │ │ │ │ │ │
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │ │ │ │ │ │ │ │ │
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │ │ │ │＼│／│ │ │ │
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │ │ │ │／│＼│ │ │ │
: └─┴─相─┴─帥─┴─相─┴─┘
: 九 八 七 六 五 四 三 二 一
砲七進二 馬２退１
砲七平六 卒３進１
相七進九 卒７進１
相三進一 紅勝