[資訊] 姓名條例初審 外籍歸化可並列原名

[anny1242 (Alicia)]

立法院內政委員會今天初審「姓名條例」部分條文修正草案。

規定讓外國人入籍中華民國時，除了中文名字之外，可以比照原住民，

將原有外文姓名並列登記。不過內政部認為這樣的作法不但會增加戶政機關的困擾，

更無助於外國人融入台灣社會。委員會最後決定，除了中文姓名之外，外國人入籍時，

也可將外文姓名的羅馬拼音並列登記。

外國人來台多半會入境問俗取個中文名字，不過由於中外文拼音形式的差異，

往往讓老外出現奇奇怪怪、甚至令人噴飯的中文名字。

為此，國民黨立委郭素春提案修改「姓名條例」，讓外國人在入籍台灣時，

除了中文名字，還可以將外文原名併列登記。郭素春舉例，她的朋友名叫Rose，

但中文卻取成蘿蔔的蘿，讓人感覺很不尊重。

不過內政部方面卻認為不宜修法，內政部次長簡太郎表示，

中外文並列不但可能造成本名認定的混淆，而且也可能讓外籍人士難以融入本地社會。

簡太郎表示，世界各國的文字多樣，如果歸化國籍都要併列登記原有的外國姓名，

將大幅增加戶政、金融人員以及資訊系統的負擔。內政委員會最後做成決議，

外籍和無國籍人士在規劃我國籍之後，應取中文姓名，

並得與外文姓名的羅馬拼音並列登記。

From: http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090525/1/1k3a1.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.83.211
※ 編輯: anny1242        來自: 140.122.83.211       (05/25 17:44)
→ yyouu:蘿,被當作不尊重是因為百家姓裡面沒有嗎?
→ kuriri:蘿蔔的蘿會感覺不尊重嗎@_@a 蘿蔔好可憐...
推 larva:明明就是絲蘿願託喬木的蘿。（P大快出來啊）
推 Picotee:誰使女蘿枝  李白你一點也不尊重人！
→ Picotee:=  =
推 dreamsclouds:樓上P大點中我的笑點了XDDDDDD
推 olliegirl:跟外籍人士無法融入當地社會有什麼關係啊..
推 NakedApe:我覺得硬要別人取個百家姓裡的姓氏才不尊重人
推 yyouu:本篇新聞搞得撰稿人很糟糕= =
推 uniself:我也覺得硬要取中文姓氏才是問題
推 mucha999:larva好浪漫喔(大心)
推 Mallarme:本來好好的菟絲附女蘿的蘿變成蘿蔔還真沒有美感。XD
→ Mallarme:叫蘿絲我覺得至少比螺絲好聽多了啊....
推 poohrose:恩，這是我的痛
→ yyouu:我怎麼覺得你挺開心的啊  這個名字很酷啊
推 poohrose:哈哈對呀～我很享受　ㄎㄎ
推 kuriri:那你應該去找羅賴把～
推 foods:對阿 我媽姓 Van Dijk 你們翻翻看給我聽 飯*狄克  嗎?
推 Picotee:直接用台語發音  國字寫成「辦桌」即可
推 Halogens:原來我的暱稱很不尊重我自己...=口=!!