[抱怨] 結婚路迢迢

[bluelygrey (納茲理王)]

潛水很久沒發文，今天剛好有事發生，我想，大概也只有CCR的版友能了解我的痛苦。


雖然一直都有認知跟外籍人士在一起的感情肯定不會平順無波，但是截至目前為止，原
本擔心的事沒發生，一堆不該發生的問題倒是接踵而至。

沒錯，這是一篇抱怨文(看標題就知道了T_T)。

今天早上，我和台灣的戶政機關人員大吵一架。

話說我和我家歐先生終於要把所有法理程序跑完，早上八點，我們帶著所有必要文件到
戶政事務所報到。文件包括: 結婚證書(香港發的，有請台灣代表處認證過了)，雙方ID
與護照，戶口名簿等等等。

很不幸，我的戶籍不知為何一直放在嘉義縣很鄉下很鄉下的老家(而家裡其他人都在市區
的另一個住所 #$%^&*()!)。所以，當我們走進事務所，看到滿室的阿公阿嬤，有如進香
團般，我就有很不好的預感。

幫我們處理登記手續的，是一位四五十歲的中年男子，他的桌上放了許多香菸和檳榔，
看起來完全不像準備要辦公的公務人員。

『你們要辦什麼?』中年男子問。

『我們要辦結婚登記。』我說。

『喔! 文件拿來我看看!』

我趕緊將整理好的文件資料遞上去。

只見他隨便翻了翻，皺起眉頭『妳這結婚證書怎麼只有一張紙啊?』

『這是香港政府發的結婚證書，就只有一頁。』

『通常國外的結婚證書不是都三頁?! 妳這只有一頁不能辦!』

『請問你指的國外是哪一國? 香港的真的只有一頁，我們也請台灣駐香港代表處驗證
過了。』我趕緊把驗證章翻給他看。

『不是啊! 這種國外發的結婚證書不都是英文的，那妳應該要有一頁中文翻譯啊!』中
年男子說。

當下，我有一點快暈倒的感覺，不過我還是強作鎮定，說『先生，這份結婚證書是中英
對照的，也就是中文英文並列，所以並不需要翻譯。』

『啊?』中年男子大大的啊了一聲，顯然聽得不是很懂，此時旁邊一個應該是聘雇的年輕
小姐看不下去了，很大聲的告訴他，你看清楚一點，上面有中文啦!

中年男子終於仔細把結婚證書看了一遍，然後又突然好像發現什麼新大陸般，說『可是
，你這是國外發的證書，又不是我們台灣的，我怎麼知道證書是不是妳自己做出來的?』

此時我已經有一點喪失理智的症狀了，無奈形勢比人強，於是我深吸了一口氣，壓抑著
憤怒，道『請你翻到結婚證書背面，那個驗證章是台灣駐外代表處蓋的，就表示這份文
件是真的，是合法的。』

中年男子依舊是一臉不信任的表情，他瞪著那個驗證章幾秒，然後開始撥起電話。

從他的對話中，他應該是撥給不知道什麼同事，因為他問了以下兩個問題『阿你甘無看
過香港的結婚證書啊? 阿台灣黑勒驗證章生啥咪款?』(請用台語發音)

掛上電話後，中年男子第三度開始掃視那張薄薄的結婚證書。幾秒鐘後，再次，他又找
到理由不幫我們登記……

『阿這個新郎的名字在台灣居留証上不是毆小明嗎? 怎麼結婚證書會
寫Nxxxxx Alxxxxxxxx 呢?』(以上真實姓名部分有改造與消音)

『結婚證書上登記的是他真正的英文本名，你可以對照他的護照跟居留證，上面都很
清楚的寫了他的英文本名。至於中文的部份是我們自己取的，在他申請台灣身分證以
前都不算合法的姓名。』我耐著性子繼續跟他盧。

『不是啊! 既然他台灣居留證上寫歐小明，結婚證書就一定要寫歐小明啊!』

『可是他法令上的名字就不是歐小明啊! 我們去香港結婚，人家只看你護照上的姓名
來登記，你總不能叫我去英國政府，要求他們在我先生的英國護照上用中文註記歐小
明吧?』我回答。

『反正你這沒有寫中文的名字就不能登記啦!』中年男子開始大聲了。

頓時，什麼理性冷靜我全拋在腦後了，我很憤怒的說『我們該準備的東西都準備了，
該辦的手續也都辦好了，到底是哪裡有問題? 為什麼別人跟我們情形一樣的夫妻都可
以登記，我們就不行!』

『別人能登記是別人，我就跟你講我這裡不能登記!』

『你到底是知不知道本國與外籍人士登記的程序啊?』我不禁忍不住問。

『我不想回答妳啦! 我還有很多案子要辦很忙!』

此時，我那原本坐在一旁的老爸終於開口了，他說『女兒妳不要講了! 妳們先
回台中去，剩下的我來處理。』

於是，我跟歐先生便一肚子火的回台中了。一進家門，接到爸爸打來的電話，他說
他找了 “比較高階” 的人員直接溝通，發現是一場誤會，我們準備的資料很齊全，
是可以登記沒有問題的。

所以，早上那位中年男子到底是為了什麼給我們這麼多麻煩?!

a.  他明明搞不清楚手續，為何要裝得好像很懂一樣? 若連香港的結婚證書都沒看過
，憑什麼說我的結婚證書是假的?

b.  又，身為戶政機關的公務員，為何連份內業務都搞不清楚? 我知道嘉義縣的鄉下
小地方可能沒有許多國際聯姻的案例，但是很少不代表完全沒有，連他們事務處自己
的網頁上都把細節交代的清清楚楚了，他們卻不知道怎麼承辦，簡直就是天大的諷刺!

總之，明天我又要搭早班火車下嘉義一趟了。
剛剛跟戶政事務所的小姐通過電話，她倒是一直跟我道歉(唉……明明也不是她的問題)。

希望明天能順利把登記程序完成，
然後，在台灣的法律上，我就正式結婚了……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.233.246.193
推 nauticaa:別生氣 先恭喜你們結婚囉 相愛的兩個人在一起是很幸福的
→ nauticaa:而且也有家人的支持 現在問題已經解決了 息怒息怒:)
推 AniSll:(拍拍) 恭喜結婚! 希望事情很快就能解決! :)
推 yangthang:這種事其實很常發生的。
推 catherinewu:想快樂的事情就好，這種事情通通忘記！結婚了哩！羨慕
推 keling:恭喜結婚!相信會船到橋頭自然直...
推 cpb101:恭喜結婚阿  不過這種是的確很常發生
推 STLan:(拍拍)異國戀辦結婚登記真的很麻煩耶~希望妳明天登記順利喔
推 jennie0815:我就一直覺得 再多的準備 也不及現場的突發狀況
推 jennie0815:原po 可不可以跟我們分享你們出發到香港至今的過程故事
推 jennie0815:話說 我九月也是要到香港完成結婚手續  好緊張
推 jennie0815:打個雷後 就一直斷線 結果變果我有四個推文…喔喔~
推 missface:恭喜結婚！　:)　祝明天登記順利　:D
推 minawu:會OK的！不要急喔！恭喜恭喜！
推 Hermeticyh:結婚是好事，不要生氣啦。幫妳灑花。﹡﹡～（‵▽′）
→ jennie0815:對啊 我已經跟我家男人先前教育了 這是場硬戰 但別人能
→ jennie0815:完成，我們也能!  那我有問題可以舉手發問嗎?!(￣▽￣)
→ bluelygrey:謝謝大家的鼓勵! 我會堅強的跟他耗到底!
→ bluelygrey:jennie0815我晚上另外po一篇香港結婚手續文喔~
→ bluelygrey:希望你們也能結的順順利利!
推 keling:期待bluelygrey的文章, 說不定我以後也需要! 先謝謝囉~
→ cpb101:大家都要論及婚嫁要不就住在一起 而我還在永無止境遠距
→ cpb101:來沾沾喜氣 要不要哭哭了
推 quasivitric:來沾沾喜氣！希望你們接下來一切程序都能夠順順利利！
推 lovestolt:要結婚了~不要想不好的事~恭喜啦!!!我也要沾喜氣 :D
推 lovestolt:不會路迢迢啦..就明天了~就明天囉~~~~~~~~~~~~~~~~
→ JH123:挖喔!結婚囉!好棒喔!灑花~要快樂點!不要被雞毛蒜皮給弄煩!
推 jennie0815:(淚~~)感動!!! 我等你的文章喔!!!
→ jennie0815:其實原po不是"要結婚"了 其實法定上 你們已經完婚啦!
→ jennie0815:現在回台只是在在忙那些煩瑣的登記、簽證、 居留證的
推 lothopper:"證書是不是妳做出來的" 這句話讓我大笑 阿伯邏輯很怪
推 Yunnan:恭喜結婚了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 cobaltblue:恭喜結婚!!  我也來沾喜氣~
推 BeautyEgg:可能沒有塞個過關道具（＄）給他 ........
推 wush0052:老實說，我覺得跟鄉不鄉下無關 跟那位公務員的腦部結構比
→ wush0052:較相關，另外遇到這種事當下直接找上級處理會比較快…。
推 ping364036:這種標準公務員米虫就會這樣呀 結果卻是年輕小姐要道歉