→ Nefertari520:PS我英文程度還在語言學校 所以不要怕喔 02/06 15:21
推 AmadaQ:其實妳說的電影 有些網路上直接有英文字幕版喔~~ 02/06 15:29
→ AmadaQ:像現在只想愛妳 可以在crunchyroll上面找到..^^ 02/06 15:30
→ AmadaQ:不過我也希望可以夢到其他的電影啊~~~ 02/06 15:30
小小回一下 肚子餓正在煮麵當中(其實是自介還沒寫 逃~)
我夢到我都在某個網站(水球XD) 下載DVD版本 通常這種DVD板都很大 4.35G-7G都有 不過
很棒的事都有中英文(還有泰語菲律賓俄文......etc)
我們都看得很高興 上次我還讓他看了星爺的東西遊記
他笑到不行 說想把一系列都看完
死都找不到英文字幕的 這時候就是磨練我的耐性跟英文程度的時候了
我直接翻譯XD 像"現在，只想愛你" 用我破爛英文翻譯 竟然他也會感動到哭 (我則是邊
哭邊翻譯)
不過像方世玉這種古裝片就要殺死我了 眼睛博士跟維基百科都要在旁預備
有時候英翻太爛 我自己翻譯都比原翻好 (鼻孔噴氣!!)
PS還是有網站可以收尋到英文字幕 不過在那收尋到的我用都沒成功過 囧
發夢完畢
逃~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.211.146.156