推 ap7298:真好耶!羨慕~~~~~~~~日文完全不會是不是沒希望了!? 01/27 06:50
推 liasha:不會吧 我第一次見父母時也不會說日文啊~ 01/27 17:53
我好無聊 到現在還沒睡
明明日本時差也才一個小時XD
剛看GloriaDin說他第一次見父母緊張到胃痛
我也是!!!!!!!!!!!!!!
他跟媽媽解釋完台灣跟泰國的不同的時候
媽媽第一個反應是"為什麼不跟日本人交往就好?"
然後我就嗯~好像不是很樂觀....
所以要見媽媽之前我整個人已經笑不出來連日文都講不出來了
而且他不但是獨子還是單親~就是~可以想見有多心肝寶貝
他從跟我這次去找他要跟媽媽吃飯就一直問我要吃什麼
我都跟他說反正我一定也會緊張到吃不下你不用找太高級太好吃的地方XD
因為媽媽這輩子根本都還沒見過外國人我實在很怕他講的日文我聽不懂
一路上我都僅記著一定要有禮貌一定要記得敬語敬語敬語
結果最後我竟然是因為不小心脫口的方言贏得媽媽的歡心XD
因為其實飯局中我真的真心真意的在胃痛不要說講話都有點在冒汗了(我胃不好)
所以其實在餐廳並沒有真的跟媽媽交談到
是回到家在看電視時看到一本四字熟語的教材我期末考背到都要爆漿
很脫口的用平常他教我的方言說我也有這本
結果意外的是媽媽超開心的~
一邊笑著罵他說你要教他標準語~不要亂教我們的方言這樣東京人聽不懂
一邊又很開心的一直問我還會什麼還會什麼
然後我就豁出去了....XD
之後我回台灣他說媽媽什麼都沒提
害我又開始有點提心吊膽
直到有一天他們家族聚會
媽媽忽然說
"他交女朋友了耶~"
"是台灣人喔~"
"而且會說北九州弁喔~"
"台灣女孩比日本人還坦率喔!很可愛呢~台灣女孩"
然後...那天我接到一通亂七八糟北九弁全開的電話
正式的 媽媽把我介紹給他們全家族...XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.31.137