精華區beta CCRomance 關於我們 聯絡資訊
hello 大家好 第一次po文>/////< 不知道各位有沒有發生過因為誤解了對方的意思 然後說錯話的經驗呢? 有一次我男友問我個問題 因為我以為他問的是別的 我回答後 他突然發脾氣 我當時整個人都嚇到了 我不知道我做了什麼 他為什麼要那麼生氣 雖然後來誤會都有解釋清楚 可是我心裡還是有留下一點點的陰影 覺得要是自己英文好一點 就不會這樣了 有時候我聽不懂他說什麼 我都會覺得有點沮喪 我們才剛在一起一個多月 也許是磨合期都有點辛苦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.13.91.21
fwf12:就算是他會講一樣的語言,還是會有言不達意的問題,這是 02/19 07:17
fwf12:語言的原罪,雖然兩個語言理論上會更辛苦...但是。加油吧! 02/19 07:18
Nefertari520:我也會 不過都是我在發飆 其實你可以先告訴他 你的英 02/19 10:52
Nefertari520:文理解程度 請他體諒一下你不是native speaker 不然 02/19 10:53
Nefertari520:換他來講中文我就不信他能講一個完整的句子 互相體 02/19 10:53
Nefertari520:量才是最重要的 自己的權益要捍衛!不要覺得是自己英 02/19 10:54
Nefertari520:文不好所造成的 怎麼不說他不學中文而造成的呢?(我都 02/19 10:54
Nefertari520:醬子罵Z) 所以別再當小媳婦了XD 02/19 10:55
makiyolo:我都一年了,還不是沒事為了語言的事磨合 02/19 14:38
makiyolo:就算是同為台灣人講中文,也是會有這個問題啦 02/19 14:39
clina:我老公3x歲,努力學中文中,開始於去年12月,我法文趨近0, 02/19 16:45
clina:英文都不是我們的母語,不過我們會像教小孩一樣讓對方懂, 02/19 16:46
clina:雖然我們英文都不賴了,但有時候會詞窮 02/19 16:47