Re: [閒聊] 有時候我覺得辛苦

[HadesSide (火雞大餐)]

※ 引述《AppleJ (臉圓圓的OL~)》之銘言：
: hello 大家好  第一次po文>/////<
: 不知道各位有沒有發生過因為誤解了對方的意思 然後說錯話的經驗呢?
: 有一次我男友問我個問題 因為我以為他問的是別的
: 我回答後 他突然發脾氣
: 我當時整個人都嚇到了 我不知道我做了什麼 他為什麼要那麼生氣
: 雖然後來誤會都有解釋清楚
: 可是我心裡還是有留下一點點的陰影
: 覺得要是自己英文好一點 就不會這樣了
: 有時候我聽不懂他說什麼 我都會覺得有點沮喪
: 我們才剛在一起一個多月  也許是磨合期都有點辛苦?

喔喔歡迎新同學！期待你的自介 *w* (敲碗)

語言不通或許有時會造成挫折感，你也不用因此心裡有陰影
英文本來就不是我們的母語啊！我們願意用英文溝通，對方就要感激偷笑了 XDDDD
不然可以吐槽他怎麼不用中文跟你溝通，交往是兩個人的事他也該講點中文才公平嘛～XD

平時你可以提醒他，I'm not native speaker.
英文不是你的母語，他不能用英文人的程度來要求你
請他跟你講話時放慢速度，也請他耐心傾聽你的話語
你可以跟他說雖然你英文不夠好，但是你願意努力學習進步
如果你不小心用錯字或會錯意，你也絕對不是故意的，請他從旁協助糾正

真心愛你的男人就會耐心包容你
看著非英文母語的伴侶開口說第二外國語，有真愛的男人都該感激伴侶的努力
英文不好絕對不需要自卑，你男人反而該為你會講英文感到驕傲！
(↑以上英文可以代用任何其他語言，男女立場也可顛倒替換)

像我的英文亂七八糟，老烏龜也從來沒對我的表達方式有任何意見
他一直都很喜歡看我絞盡腦汁搜括單字的樣子
他說看我努力擠英文出來跟他講話，他覺得很有被愛的實感 >/////<
即使我的英文七七八八，也強過他只會幾個詞的中文幾百倍
所以他超感激我願意配合他講英文

當然我自己也警覺到放任英文爛下去不是辦法
無論是跟親愛的溝通、或未來直場競爭力都需要提升語言能力
所以我主動要求老烏龜協助糾正我的英文、幫我改英文作文
老烏龜在糾正我的同時，看到我用了不錯的詞句也會毫不吝嗇大方讚美
聽到他讚美我一爽當然也會更努力練英文(然後也努力用別的方式回饋他 ~(￣▽￣)~ )

可能你男友沒交過不同國籍的女友，一時之間無法適應語言落差
需要你好好跟他說明你們的語言差異囉！

另外，還有一種全世界共通之霹靂無敵好用保證無障礙的

　　　　　　　　　　肢。體。語。言！ Body Language

這超好用的啊寶貝～＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊

--
萬年龜速更新的月誌  囧

http://muggles.blog40.fc2.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 98.204.200.58
推 Nefertari520:H大超台肯的!!!我剛剛回推文也跟你說的話一樣 哈 我
→ Nefertari520:們結拜好了XD
→ babbitt1007:連回文都還有翻滾味~"~
推 minibabe:我的日文也是講得亂七八糟,可是就算我講得再差take都說跟
→ minibabe:我說你沒關係,你很了不起喔!你會兩國語言我只會一種(甜)